Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De havde foretrukket at få mulighed for at vælge mellem forskellige motorer som følge af den bedre indflydelse på prisen, foruden den omstændighed, at GE90 på udvælgelsestidspunktet ikke var så god som f.eks. RR Trent.
German[de]
Sie hätten - wegen der besseren Preisgestaltungsmöglichkeiten - eine Auswahl an Triebwerken bevorzugt, zumal auch das GE90, als die Entscheidung zu seinen Gunsten fiel, nicht so gut war wie z.
Greek[el]
Θα προτιμούσαν πράγματι μια επιλογή κινητήρων που να οφείλεται σε καλύτερη συνεκτίμηση της τιμής, εκτός του γεγονότος ότι, κατά τη χρονική στιγμή της επιλογής, ο GE90 δεν ήταν τόσο καλός όσο ο RR Trent για παράδειγμα.
English[en]
They would indeed have preferred a choice of engines due to better pricing leverage, in addition to the fact that, at the time of the selection, the GE90 was not as good as the RR Trent for example.
Spanish[es]
El motivo es que hubieran preferido poder elegir motores porque ello les coloca en mejor posición para negociar los precios y porque, cuando se eligió el GE90, no era un motor tan bueno como el RR Trent, por ejemplo.
Finnish[fi]
Ne olisivatkin pitäneet parempana mahdollisuutta tehdä valinta useamman moottorin välillä, koska hinnoitteluun olisi silloin ollut helpompi vaikuttaa. GE90-moottori ei myöskään ollut valinnan tapahtuessa yhtä hyvä kuin esimerkiksi RR Trent.
French[fr]
Outre le fait qu'au moment de la sélection, le GE90 n'était pas aussi performant que le RR Trent, par exemple, elles auraient en effet préféré avoir le choix entre plusieurs réacteurs, pour pouvoir peser davantage sur le prix.
Italian[it]
Avrebbero preferito disporre di una possibilità di scelta dei motori sia per il maggiore potere contrattuale in relazione ai prezzi, sia per il fatto che, al momento della selezione, il GE90 non era altrettanto valido qualitativamente quanto, ad esempio, il RR Trent.
Dutch[nl]
Ze zouden er de voorkeur aan hebben gegeven uit motoren te kunnen kiezen op grond van onderlinge prijsverhoudingen, en zijn daarnaast van mening dat de GE90, ten tijde van de selectie, minder goed was dan bijvoorbeeld de RR Trent.
Portuguese[pt]
Teriam, efectivamente, preferido a possibilidade de escolha do motor, já que isso iria influenciar mais os preços, para além do facto de, na altura da selecção, o GE90 não ser um motor tão bom como o RR Trent, por exemplo.
Swedish[sv]
De skulle ha föredragit att kunna välja motorer så att de bättre hade kunnat dra nytta av prissättningen, samtidigt som GE90 när valet gjordes inte var lika bra som till exempel RR Trent.