Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятелят му, Джон " Док " Холидей, южняк и джентълмен, превърнал се в стрелец и комарджия,... също тръгнал на запад... с надеждата, че климатът ще облекчи туберкулозата му.
Czech[cs]
Earpův přítel, John " Doc " Holliday, jižanský gentleman, z něhož se stal pistolník a hazardní hráč, též cestuje na západ a doufá, že suché podnebí zpomalí jeho tuberkulózu.
Danish[da]
Earps ven, John Doc'Holliday, revolvermand og spiller, drager også mod vest i håbet om, at klimaet vil lindre hans tuberkulose.
Greek[el]
Ο φίλος του Earp ο John " Doc " Holliday... ένας ευγενής του Νότου που έγινε πιστολάς και χαρτοπαίκτης... επίσης ταξιδεύει δυτικά... ελπίζοντας πως το ξηρό κλίμα θα γιατρέψει την φυματίωση του.
English[en]
Earp's friend John Doc Holliday... a Southern gentleman turned gunman and gambler... also travels west... hoping the dry climate will relieve his tuberculosis.
Spanish[es]
El amigo de Earp John " Doc " Holliday, un caballero del Sur convertido en pistolero y jugador, también viaja al Oeste... esperando que el clima seco alivie su tuberculosis.
Finnish[fi]
Earpin ystävä John " Doc " Holliday, asesankari ja peluri - matkusti länteen toivoen ilmaston helpottavan tuberkuloosiaan.
French[fr]
L'ami de Earp, John " Doc " Holliday, un gentilhomme du Sud, devenu joueur et bandit... était aussi venu dans l'Ouest... dans l'espoir que le climat sec soulagerait sa tuberculose.
Hebrew[he]
חברו של ארפ ג'ון " דוק " הולידיי... ג'נטלמן דרומי אשר הפך לרוצח מיומן ומהמר... גם כן רוכב מערבה... ומקווה שהאקלים היבש יקל על מחלת השחפת בה הוא חולה.
Croatian[hr]
Earpov prijatelj John Doc Holliday, južnjački džentlmen koji je postao revolveraš i kockar, isto odlazi na zapad u nadi da će mu suha klima olakšati tegobe... zbog tuberkuloze.
Hungarian[hu]
Earp barátja, John'Doc'Holliday... a délrőI jött pisztolyhős és kártyajátékos... szintén nyugatra indult, remélve, hogy az ottani klíma kedvezni fog tüdőbetegségének.
Dutch[nl]
Earps vriend John " Doc " Holliday... een zuidelijke gentleman die een revolverheld en gokker werd... reist ook westwaarts... hopende dat het droge klimaat hem van zijn tuberculose geneest.
Polish[pl]
Jego przyjaciel z południa, John Doc Holliday... rewolwerowiec i hazardzista,... także rusza na zachód z nadzieją,... że suchy klimat złagodzi objawy gruźlicy.
Portuguese[pt]
Um amigo de Earp, John " Doc " Holliday, cavalheiro sulista armado em pistoleiro e jogador, vai para o Oeste na mira dum clima seco, que lhe alivie a tuberculose.
Romanian[ro]
Prietenul lui Earp John " Doc " Holliday un gentleman din sud devenit pistolar şi cartofar călătorea şi el spre Vest, sperând că clima uscată îi va vindeca tuberculoza.
Turkish[tr]
Earp'in güneyli beyefendi bir arkadaşı olan John " Doc " Holliday bir silahşor ve kumarbaza dönüşmüş kuru iklimin veremine iyi geleceğini ümit ederek batıya gidiyordu.