Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
45. žádá, aby byla vykonána studie proveditelnosti v souvislosti s možnostmi používání bezplatného softwaru a softwaru otevřeného zdroje ("open source") a odborné přípravy zaměstnanců a odborných pracovníků potřebné pro údržbu a bezpečnost takového softwaru;
Danish[da]
45. anmoder om, at der foretages en forundersøgelse af mulighederne for at bruge gratis og open source software samt af personalebehovet og den nødvendige faglige uddannelse med henblik på vedligeholdelse og sikring af denne software;
German[de]
45. fordert, dass eine Durchführbarkeitsstudie zu den Möglichkeiten erstellt wird, freie und Open-Source-Software zu nutzen, sowie bezüglich der erforderlichen Humanressourcen und Fortbildungsmaßnahmen für Wartung und Sicherheit derartiger Software;
Greek[el]
45. ζητεί να διεξαχθεί μελέτη σκοπιμότητας σχετικά με τις δυνατότητες να χρησιμοποιείται δωρεάν και ανοικτής πηγής λογισμικό και με το προσωπικό και την επαγγελματική κατάρτιση που απαιτούνται για τη συντήρηση και ασφάλεια του εν λόγω λογισμικού·
English[en]
45. Requests that a feasibility study be carried out as regards the possibilities for using free and open sources software and the staff and professional training needed for maintenance and security of such software;
Estonian[et]
45. palub läbi viia teostatavusuuring tasuta ning avatud lähtekoodiga tarkvara kasutamise võimaluste kohta ning sellise tarkvara hooldamiseks ja turvalisuseks vajaliku personali ja ametialase koolituse kohta;
Finnish[fi]
45. pyytää teettämään toteutettavuustutkimuksen mahdollisuuksista käyttää ilmaisia avoimen lähdekoodin ohjelmistoja sekä siitä, kuinka paljon henkilöstöä ja millaista koulutusta tällaisten ohjelmistojen ylläpito ja turvallinen käyttö edellyttäisivät;
French[fr]
45. demande qu'une étude de faisabilité soit menée au sujet des diverses possibilités d'avoir recours à des logiciels libres ou à source ouverte ainsi que sur les besoins en personnel et en formation pour l'entretien et la sécurité de ces logiciels.
Hungarian[hu]
45. kéri, hogy végezzenek megvalósíthatósági tanulmányt a szabad és nyílt forrású szoftverek használatának lehetőségére vonatkozóan, valamint az ilyen szoftver fenntartása és biztonságossága érdekében szükséges személyzetet és szakmai képzést illetően;
Italian[it]
45. chiede che venga eseguito uno studio di fattibilità riguardo alle possibilità di utilizzare software con codice sorgente aperto nonché alle necessità di risorse umane e di formazione professionale per la gestione e la sicurezza di tale software;
Lithuanian[lt]
45. ragina atlikti įvykdomumo tyrimus dėl galimybės naudoti nemokamą ir laisvai prieinamą programinę įrangą ir dėl darbuotojų ir specialistų mokymo, reikalingo, kad jie galėtų prižiūrėti šią programinę įrangą ir užtikrinti jos saugumą;
Latvian[lv]
45. pieprasa veikt priekšizpēti attiecībā uz brīvās un atklātā pirmkoda programmatūras izmantošanas iespējām un šādas programmatūras uzturēšanai un nodrošināšanai nepieciešamo personālu un profesionālo apmācību;
Dutch[nl]
45. dringt aan op de instelling van een haalbaarheidsonderzoek naar de mogelijkheden om gebruik te maken van gratis en "open source"-software en naar de personeels- en beroepsopleidingsvoorzieningen die nodig zijn voor het onderhoud en de beveiliging van dergelijke software;
Polish[pl]
45. wzywa do przeprowadzenia analizy wykonalności w odniesieniu do możliwości wykorzystania wolnego i otwartego oprogramowania, uwzględniającej również potrzeby personalne i szkoleniowe w związku z obsługą i bezpieczeństwem takiego oprogramowania;
Slovak[sk]
45. žiada, aby sa vypracovala štúdia realizovateľnosti, pokiaľ ide o využívanie voľného softvéru a softvéru z verejne dostupných zdrojov a odbornú prípravu a prípravu pracovníkov potrebnú pre údržbu a bezpečnosť tohto softvéru;
Slovenian[sl]
45. zahteva, da se opravi študija izvedljivosti o možnostih uporabe programske opreme, temelječe na brezplačni in odprti kodi, ter o strokovnem usposabljanju za zaposlene, potrebnem za vzdrževanje in zagotavljanje varnosti takšne programske opreme;