Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Парни кондензатори (машинни части), парни машини, динамо, електрогенератори, електромотори (освен за сухопътни превозни средства), бутала (машинни или моторни части)
Czech[cs]
Parní kondenzátory [části strojů], parní stroje, dynama, elektrogenerátory, elektromotory (s výjimkou pro pozemní vozidla), válce (části strojů nebo motorů)
Danish[da]
Dampkondensatorer [maskindele], dampmaskiner, dynamoer, elgeneratorer, elmotorer (ikke til befordringsmidler til brug på land), stempler (maskin- eller motordele)
German[de]
Dampfkondensatoren [Maschinenteile], Dampfmaschinen, Dynamos, Elektrogeneratoren, Elektromotoren (ausgenommen für Land-fahrzeuge), Kolben (Maschinen- oder Motorenteile)
Greek[el]
Ατμοσυμπυκνωτές [μέρη μηχανών], ατμομηχανές, δυναμοηλεκτρικές γεννήτριες, ηλεκτρογεννήτριες, ηλεκτροκινητήρες (εκτός των προοριζόμενων για χερσαία οχήματα), έμβολα (μέρη μηχανών ή κινητήρων)
English[en]
Steam condensers (machine parts), steam machines, dynamos, electricity generators, electric motors (other than for land vehicles), pistons (parts for machines, motors and engines)
Spanish[es]
Condensadores de vapor [partes de máquina], máquinas de vapor, dinamos, generadores de electricidad, motores eléctricos (excepto para vehículos terrestres), pistones (partes de máquinas o motores)
Estonian[et]
Aurukondensaatorid (masinaosad), aurumasinad, dünamod, elektrigeneraatorid, elektrimootorid (muud kui maismaasõidukitele), kolvid (masina- või mootoriosad)
Finnish[fi]
Höyrynlauhduttimet (koneiden osat), höyrykoneet, dynamot, sähkögeneraattorit, sähkömoottorit (paitsi maa-ajoneuvoihin), männät (koneiden tai moottoreiden osat)
French[fr]
Condenseurs de vapeur [pièces de machines], mahines à vapeur, dynamos, alternateurs électriques, moteurs électriques (à l'exception de ceux pour les véhicules terrestres), pistons (pièces de machines ou de moteurs)
Hungarian[hu]
Gőzkondenzátorok [gépalkatrészek], gőzgépek, dinamók, elektrogenerátorok, elektromotorok (kivéve szárazföldi járművekhez), dugattyúk (gép- vagy motoralkatrészek)
Italian[it]
Condensatori di vapore [parti di macchine], macchine a vapore, dinamo, generatori elettrici, motori elettrici (tranne per veicoli terrestri), pistoni (parti di macchine o motori)
Lithuanian[lt]
Garo kondensatoriai [mašinos dalys], garo mašinos, generatoriai, elektros generatoriai, elektriniai varikliai (išskyrus antžeminių transporto priemonių), stūmokliai (mašinų ar variklių dalys)
Latvian[lv]
Tvaika kondensatori [mašīnu daļas], tvaika mašīnas, dinamomašīnas, elektroģeneratori, elektrodzinēji (izņemot sauszemes transportlīdzekļiem paredzētos), virzuļi (mašīnu vai dzinēju daļas)
Maltese[mt]
Kondensaturi bil-fwar [partijiet tal-magni], magni bil-fwar, dynamos, ġeneraturi ta' l-elettriku, muturi ta' l-elettriku (minbarra għal vetturi ta' l-art), pistuni (partijiet tal-magni jew tal-muturi)
Dutch[nl]
Stoomcondensatoren [machineonderdelen], stoommachines, dynamo's, elektrogeneratoren, elektromotoren (uitgezonderd voor voertuigen), zuigers (machine- of motoronderdelen)
Polish[pl]
Kondensatory parowe [części maszyn], maszyny parowe, dynama, generatory elektryczne, silniki elektryczne (z wyjątkiem tych do pojazdów lądowych), tłoki (części maszyn lub silników)
Portuguese[pt]
Condensadores de vapor [peças de máquinas], máquinas a vapor, dínamos, geradores eléctricos, motores eléctricos (excepto para veículos terrestres), êmbolos (peças de máquinas ou de motores)
Romanian[ro]
Condensatoare de abur [piese de maşini], maşini cu abur, dinamuri, electrogeneratoare, electromotoare (cu excepţia celor pentru vehicule terestre), pistoane (piese de maşini sau motoare)
Slovak[sk]
Kondenzátory pary [časti strojov], parné stroje, dynaá, elektrické generátory (okrem pre pozemné vozidlá), piesty (časti strojov alebo motorov)
Slovenian[sl]
Parni kondenzatorji [strojni deli], parni stroji, dinami, elektrogeneratorji, elektromotorji (razen za kopenska vozila), bati (deli strojev ali motorjev)
Swedish[sv]
Ångkondensorer [maskindelar], ångmaskiner, dynamos, elgeneratorer, elmotorer (ej för landfordon), kolvar (maskin- eller motordelar)