Besonderhede van voorbeeld: 2143391244348709120

Bulgarian

Като малка в Ирландия, един бездомник идваше всяка пролет с едно малко петле

Czech

Když jsem byla jako holčička v Irsku, každé jaro chodil takový otrhabý muž s malým kohoutkem

German

Als ich ein kleines Mädchen in Irland war,... kam jedes Frühjahr ein schäbiger Mann mit einem kleinen Hahn in die Gegend

Greek

Όταν ήμουν κορίτσι στην Ιρλανδία, ένας ρακένδυτος εμφανιζόταν στα μέρη κάθε άνοιξη με έναν μικρόσωμο κόκορα

Hebrew

כשהייתי ילדה באירלנדאדם עם מראה מרופט היה מגיע. בכל אביב עם תרנגול קטן

Hungarian

Még kislány koromban Írországban egy mutatványos járt felénk minden tavasszal, akinek volt egy kis törpekakasa

Italian

Quando ero una ragazza, in Irlanda, un uomo cencioso veniva in paese ogni estate con un piccolo gallo

Dutch

Toen ik een meisje was in Ierland kwam elk voorjaar een groezelige man langs met een kleine haan

Portuguese

Quando era criança, na Irlanda, todas as Primaveras aparecia um homem mal vestido com um galo

Romanian

Când eram mică, în Irlanda, primăvara venea un vagabond cu un cocoşel în braţe

Russian

Когда я росла в Ирландии, в наших местах каждую весну появлялся один дряхлый старик с маленьким петушком

Slovenian

Ko sem odraščala na Irskem, je vsako pomlad prišel razcapanec s petelinčkom

Serbian

Kada sam bila devojka, u Irskoj, maljavi čovek bi došao svakog proleća sa petlićem za borbu

Turkish

İrlanda' da genç bir kızken...... pejmürde bir adam her bahar yanında bir horozla gelirdi