Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща й притежава половин Ломбардия а леля й е племенница на папата.
Bosnian[bs]
Njen otac poseduje pola Lombardije a njena ujna je papina nećakinja.
Czech[cs]
Její otec vlastní polovinu Lombardy, a její teta je papežova neteř.
Greek[el]
Ο πατέρας της έχει την μισή Λομβαρδία, η θεία της είναι ανιψιά του Πάπα.
English[en]
Her father owns half of Lombardy and her aunt is the pope's niece.
Spanish[es]
Su padre posee media Lombardia, y su tía es sobrina del papa.
Estonian[et]
Ta isale kuulub pool Lombardiast ja ta tädi on paavsti õetütar.
Finnish[fi]
Hänen isänsä omistaa puolet Lombardysta - ja hänen tätinsä on paavin sukulaistyttö.
French[fr]
Son père a la moitié de la Lombardie, sa tante est liée au pape.
Hungarian[hu]
Az apjáé fél Lombardia a nénje a pápa rokona.
Italian[it]
Suo padre possiede metà Lombardia e sua zia è la nipote del Papa.
Polish[pl]
Połowa Lombardii należy do jej ojca a jej ciotka jest siostrzenicą papieża
Portuguese[pt]
Seu pai possui metade de Lombardy e sua tia é a sobrinha do Pápa.
Romanian[ro]
Tatăl ei are jumătate din Lombardia, iar mătuşa ei e nepoata papei.
Slovak[sk]
Jej otec vlastní polovicu Lombardy, a jej teta je pápežova neter.
Slovenian[sl]
Njen oče je lastnik polovice Lombardije njena teta pa je papeževa nečakinja.
Serbian[sr]
Њен отац поседује пола Ломбардије... а њена ујна је папина сестричина.