Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I sin biografi af pave Johannes Paul II bemærker den engelske lord Longford, der selv er gået over til katolicismen, at paven „fik en modtagelse der var en superstjerne værdig“ på Yankee Stadium i New York.
German[de]
Der zum Katholizismus übergetretene Engländer Lord Longford erwähnt in seiner Biographie Papst Johannes Pauls II., der Papst sei im Yankee-Stadion in New York „wie ein Superstar empfangen worden“.
Greek[el]
Στη βιογραφία που έγραψε ο Βρετανός Λόρδος Λόνγκφορντ, προσήλυτος Καθολικός, για τον Πάπα Ιωάννη Παύλο Β ́, σχολίαζε ότι η υποδοχή που έγινε στον πάπα στο στάδιο Γιάνκυ της Νέας Υόρκης «ήταν υποδοχή που γίνεται σ’ έναν πολύ μεγάλο ηθοποιό».
English[en]
In his biography of Pope John Paul II, Britain’s Lord Longford, a converted Catholic, commented that in New York’s Yankee Stadium the pope “was given a reception worthy of a superstar.”
Spanish[es]
Al escribir la biografía del papa Juan Pablo II, el británico lord Longford, católico converso, dijo que en el Estadio Yankee, de Nueva York, al papa “se le dio una acogida digna de una superestrella”.
Finnish[fi]
Paavi Johannes Paavali II:n elämäkerran kirjoittaja katolisuuteen kääntynyt lordi Longford toteaa, että New Yorkin Yankee Stadiumilla paavi ”otettiin vastaan niin kuin koko maailman juhlima viihdetaiteilija ainakin”.
French[fr]
Dans sa biographie consacrée au pape Jean-Paul II, Lord Longford, un Britannique converti au catholicisme, note que le pape “a reçu [au Yankee Stadium de New York] un accueil digne d’une superstar”.
Croatian[hr]
Engleski lord Langford, koji je pristupio katolicizmu, spominje u svojoj biografiji pape Ivana Pavla II., da je u Yankee Stadionu u New Yorku, papa bio prihvaćen “kao neka super zvijezda”.
Italian[it]
Nella sua biografia di papa Giovanni Paolo II, l’inglese lord Longford, convertito al cattolicesimo, osserva che nello Yankee Stadium di New York il papa “ricevette un’accoglienza degna di un superstar”.
Japanese[ja]
カトリック教徒に改宗した英国のロングフォード卿は,自分の著わした法王ヨハネ・パウロ2世の伝記の中で,法王はニューヨークのヤンキー野球場で「スーパースターにふさわしい歓迎を受けた」と述べています。
Korean[ko]
교황 ‘요한 바오로’ 2세의 전기 가운데서, ‘가톨릭’으로 개종한 영국의 ‘롱포오드’ 경은 교황이 ‘뉴우요오크 양키 스타디움’에서 “‘슈우퍼 스타아’가 받을 만한 환영을 받았다”고 논평했다.
Norwegian[nb]
Storbritannias lord Longford, en omvendt katolikk, skrev i sin biografi over pave Johannes Paul II at han på Yankee Stadium i New York «fikk en mottagelse som var en superstar verdig».
Dutch[nl]
In zijn biografie over paus Johannes Paulus II merkte de Britse Lord Longford, een bekeerde katholiek, op dat de paus in het Yankee Stadion van New York „een ontvangst werd bereid die een superster waardig was”.
Portuguese[pt]
Em sua biografia do Papa João Paulo II, Lorde Longford, da Grã-Bretanha, católico convertido, comentou que, no Estádio Ianque, em Nova Iorque, EUA, “ofereceu-se [ao papa] uma recepção digna dum superastro”.
Slovenian[sl]
V biografiji papeža Janeza Pavla II. je Britanec Lord Longford, spreobrnjen katolik pripomnil, da je na newyorškem stadionu Yankee papež »doživel sprejem vreden superzvezdnika«.
Swedish[sv]
I sin biografi över Johannes Paulus II skriver den brittiske skribenten lord Longford, som själv konverterat till katolicismen, att påven på Yankee Stadium i New York ”fick ett mottagande värdigt en superstjärna”.
Ukrainian[uk]
В його біографії про папу Івана Павла II, британський лорд Лонгфорд, навернений католик сказав, що в Нью-Йоркському Янкі стадіоні папу „привітали привітом першорядного актора”.