Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي تقديم معلومات عن الكيانات الإضافية المشاركة في النقل (مثل الوكلاء، أو السماسرة، أو الجهات الأولى المرسل إليها، أو مناولي الشحنات) في ورقة منفصلة مع شرح لدور كل منها في المعاملة.
English[en]
Additional entities involved in the transfer (e.g. agents, brokers, first consignees or freight handlers) should be provided on a separate sheet with an explanation of their respective roles in the transaction.
Spanish[es]
Las demás entidades que intervengan en la transferencia (por ejemplo, agentes, intermediarios, primeros consignatarios o empresas de flete) deben indicarse en una hoja aparte, junto con una explicación de sus respectivas funciones en la transacción.
French[fr]
Les autres entités intervenant dans le transfert (par exemple des agents, courtiers, premiers consignataires ou les agents chargés du transport) devraient être indiquées sur une feuille distincte, et leur liste devrait être accompagnée d’une explication de leurs rôles respectifs dans l’opération.
Russian[ru]
Информацию о других субъектах, участвующих в передаче (включая, например, агентов, брокеров, первых грузополучателей и субъектов, осуществляющих транспортную обработку грузов), следует представлять на отдельной странице с разъяснением их функций в осуществлении сделки.
Chinese[zh]
对于参加转让的其他实体(如代理人、经纪人、第一收货人或承运人)则应另页说明它们各自在交易中的作用。