Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В евангелското послание цялото човечество е едно семейство, потомци на един Бог.
Cebuano[ceb]
Sa mensahe sa ebanghelyo, ang tanang kaliwatan usa ra ka pamilya nga gikan sa sama ra nga Dios.
Czech[cs]
V rámci poselství evangelia je celá lidská rasa jednou rodinou, která pochází od jediného Boha.
Danish[da]
I evangeliet er alle mennesker en familie, der nedstammer fra en enkelt Gud.
German[de]
Die Botschaft des Evangeliums lautet, dass die gesamte Menschheit eine Familie ist, die von einem einzigen Gott abstammt.
Greek[el]
Στο μήνυμα του Ευαγγελίου, όλη η ανθρώπινη φυλή είναι μια οικογένεια που κατάγεται από έναν μόνον Θεό.
English[en]
In the message of the gospel, the entire human race is one family descended from a single God.
Spanish[es]
En el mensaje del Evangelio, toda la raza humana es una sola familia que desciende de un solo Dios.
Estonian[et]
Evangeeliumi sõnumi kohaselt on terve inimkond üks pere, kes pärineb ühest Jumalast.
Finnish[fi]
Evankeliumin sanomassa koko ihmiskunta on yhtä perhettä, joka polveutuu yhdestä Jumalasta.
Fijian[fj]
Ena itukutuku ni kosipeli, na kawatamata taucoko e dua ga na matavuvale ka vu mai vua e dua ga na Kalou.
French[fr]
Selon le message de l’Évangile, tout le genre humain constitue une seule famille descendant d’un seul Dieu.
Croatian[hr]
U poruci evanđelja cijela ljudska rasa jedna je obitelj potekla od jednog Boga.
Hungarian[hu]
Az evangélium üzenete szerint az egész emberi faj egyetlen család, ugyanazon egy Isten leszármazottai.
Indonesian[id]
Dalam pesan Injil, seluruh ras manusia merupakan satu keluarga yang diturunkan dari seorang Allah tunggal.
Italian[it]
Nel messaggio del Vangelo tutta la specie umana è una famiglia che discende da un unico Dio.
Japanese[ja]
福音のメッセージによれば,全人類は唯一の神から生まれた一つの家族です。
Korean[ko]
복음 메시지에서 보면 온 인류는 한 분의 하나님에게서 이어 내려온 한 가족입니다.
Lithuanian[lt]
Pagal šios Evangelijos žinią visa žmonijos rasė yra viena šeima, kilusi iš vieno Dievo.
Latvian[lv]
Evaņģēlija vēstī visa cilvēce ir viena ģimene, kas cēlusies no viena Dieva.
Norwegian[nb]
I evangeliets budskap er hele menneskeheten én familie nedstammet fra én Gud.
Dutch[nl]
In het evangelie is het hele mensenras één familie die van één God afstamt.
Polish[pl]
Zgodnie z przesłaniem ewangelii cała ludzka rasa jest jedną rodziną wywodzącą się od samego Boga.
Portuguese[pt]
Na mensagem do evangelho, a raça humana é uma só família, descendente de um único Deus.
Romanian[ro]
În mesajul Evangheliei, întreaga rasă umană este o singură familie care provine de la un singur Dumnezeu.
Russian[ru]
С точки зрения послания Евангелия, весь род человеческий – одна семья, произошедшая от единого Бога.
Samoan[sm]
I le savali o le talalelei, o le aiga atoa o tagata soifua, o se aiga e tasi na alu ifo mai se Atua e toatasi.
Swedish[sv]
Enligt evangeliets budskap är hela människosläktet en enda familj som härstammar från en enda Gud.
Tagalog[tl]
Sa mensahe ng ebanghelyo, ang buong sangkatauhan ay isang pamilya na bumaba mula sa iisang Diyos.
Tongan[to]
‘I he pōpoaki ko ia ‘o e ongoongoleleí, ko e fa‘ahinga kotoa ‘o e tangatá ko ha fāmili pē taha na‘e ha‘u mei he ‘Otua pē taha.
Tahitian[ty]
I roto i te poro‘i o te evanelia, ua riro te mau taata atoa ei hoê utuafare, huaai no te hoê noa iho Atua.
Ukrainian[uk]
За посланням євангелії, увесь людський рід є однією сімʼєю, що походить від єдиного Бога.