Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد بأنني أخبرتك بأن تبقين في المعمل حتى تصل عينة ماء ( بيلام )
Bulgarian[bg]
Мисля, че ти казах да изчакаш в лабораторията, докато водните проби Белем пристигнат.
Danish[da]
Jeg troede, jeg fortalte dig vente på laboratoriet indtil Belém vandprøve ankom.
German[de]
Ich dachte, ich sagte, Sie sollen im Labor warten, bis die Wasserprobe aus Belém angekommen ist.
Greek[el]
Είπα να περιμένεις στο εργαστήρι μέχρι να φέρουν το δείγμα από το Μπελέμ.
English[en]
I thought I told you to wait at the lab until the Belém water sample arrived.
Estonian[et]
Minu teada ma ütlesin sulle, et oota kuni Belémi veeproov saabub.
Finnish[fi]
Enkö käskenyt odottamaan laboratoriossa Belémin vesinäytettä?
French[fr]
Je pensais t'avoir dit d'attendre l'échantillon de Belem au labo.
Hebrew[he]
חשבתי שאמרתי לך לחכות במעבדה עד שדוגמית המים מבלם יגיעו.
Hungarian[hu]
Azt hittem, mondtam, hogy várj meg a laborban... amíg meg nem érkezik a vízminta Belémből.
Italian[it]
Ti avevo chiesto di rimanere in laboratorio fino all'arrivo dell'acqua da Belem.
Dutch[nl]
Ik zei je het lab te wachten tot het water uit Belem was aangekomen.
Polish[pl]
Chyba ci mówiłam, Żebyś czekała na w laboratorium aż nie przyjdą próbki wody z Belém.
Portuguese[pt]
Mandei esperar no laboratório até chegar a água de Belém.
Romanian[ro]
Am crezut că ţi-am spus sa aştepţi în laborator până când monstra de apă din Belém va sosi.
Serbian[sr]
MISLIM DA SAM TI REKLA DA ÈEKAŠ U LABOSU SVE DOK NE DOÐE UZORAK VODE IZ BELENA.
Turkish[tr]
Bélém'den alınan su gelene kadar laboratuarda beklemeni söylediğimi sanıyordum.