Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
конкурси за проект, които са организирани като част от процедура за възлагане на обществена поръчка за услуги;
Czech[cs]
na soutěže o návrh organizované jako součást zadávacího řízení na veřejnou zakázku na služby a
Danish[da]
projektkonkurrencer, der afholdes med henblik på tildeling af en offentlig tjenesteydelseskontrakt
German[de]
Wettbewerbe, die im Rahmen der Vergabe eines öffentlichen Dienstleistungsauftrags durchgeführt werden;
Greek[el]
στους διαγωνισμούς μελετών που διοργανώνονται στο πλαίσιο διαδικασίας που οδηγεί στην ανάθεση δημόσιας σύμβασης υπηρεσιών·
English[en]
design contests organised as part of a procedure leading to the award of a public service contract;
Spanish[es]
los concursos de proyectos organizados en el marco de un procedimiento de adjudicación de un contrato público de servicios;
Estonian[et]
selliste ideekonkursside suhtes, mis korraldatakse osana menetlusest, mille tulemusel sõlmitakse teenuste riigihankeleping;
Finnish[fi]
suunnittelukilpailuihin, jotka järjestetään palveluhankintasopimuksen tekemiseen johtavan menettelyn osana;
French[fr]
aux concours organisés dans le cadre d’une procédure aboutissant à la passation d’un marché public de services;
Croatian[hr]
projektne natječaje organizirane kao dio postupka koji prethodi postupku dodjele ugovora o javnim uslugama;
Hungarian[hu]
a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés odaítélésére irányuló eljárás részeként rendezett tervpályázatok;
Italian[it]
ai concorsi di progettazione organizzati nel contesto di una procedura di aggiudicazione di appalti pubblici di servizi;
Lithuanian[lt]
projekto konkursams, rengiamiems kaip procedūros, po kurios skiriama viešojo paslaugų pirkimo sutartis, dalis;
Latvian[lv]
metu konkursiem, ko rīko kā tādas procedūras sastāvdaļu, kas noslēdzas ar publiska pakalpojumu līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu;
Maltese[mt]
kompetizzjonijiet ta’ disinn organizzati bħala parti minn proċedura li twassal għall-għoti ta’ kuntratt pubbliku ta’ servizz;
Dutch[nl]
prijsvragen die als onderdeel van een procedure voor het gunnen van overheidsopdrachten voor diensten worden uitgeschreven;
Polish[pl]
konkursów organizowanych jako część postępowania prowadzącego do udzielenia zamówienia publicznego na usługi;
Portuguese[pt]
Aos concursos de conceção organizados no âmbito de um procedimento de adjudicação de um contrato público de serviços;
Romanian[ro]
concursurilor de proiecte organizate în cadrul unei proceduri de atribuire a unui contract de achiziții publice de servicii;
Slovak[sk]
súťaže návrhov organizované v rámci postupu vedúceho k zadaniu verejnej zákazky na poskytnutie služieb;
Slovenian[sl]
projektne natečaje, ki se organizirajo kot del postopka za javno naročanje storitev;
Swedish[sv]
projekttävlingar som anordnas som en del i ett förfarande som leder till tilldelning av ett offentligt kontrakt för tjänster,