Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was een van die eerste klankrolprente.
Arabic[ar]
لقد كان ذلك رائدا في الصور المتحركة مع الصوت.
Czech[cs]
V oblasti filmu se zvukovým doprovodem to bylo průkopnické dílo.
Danish[da]
Det var et pionerarbejde på tonefilmens område.
Greek[el]
Το Φωτόδραμα ήταν πρωτοποριακό για τον κινηματογράφο με ήχο.
English[en]
It was a pioneer in motion pictures with sound.
Spanish[es]
Esta fue una obra pionera en el campo de las películas sonoras.
Finnish[fi]
Luomisnäytös kuului edelläkävijöihin äänielokuvien alalla.
French[fr]
C’était à une époque où le cinéma parlant n’existait pas encore.
Croatian[hr]
Bio je to pionirski rad na području zvučnog filma.
Indonesian[id]
Ini merupakan perintis dari gambar hidup dengan suara.
Italian[it]
Era un’opera pionieristica nel campo del cinema sonoro.
Korean[ko]
그것은 유성 활동 사진의 선구자 역할을 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Tai buvo garsinio kino pradžia.
Latvian[lv]
Tā bija viena no pirmajām skaņu filmām.
Malagasy[mg]
Izany dia tamin’ny fotoana mbola tsy nisian’ny sarimihetsika miteny akory.
Macedonian[mk]
Тоа било пионерска работа на полето на звучниот филм.
Malayalam[ml]
ചലിക്കുന്ന ശബ്ദചിത്രങ്ങളുടെ ഒരു മുന്നോടിയായിരുന്നു അത്.
Marathi[mr]
बोलपटांमधील हा चित्रपट अग्रेसर होता.
Dutch[nl]
Het verrichtte baanbrekend werk op het gebied van de geluidsfilm.
Polish[pl]
Było to pionierskie osiągnięcie w historii rozwoju filmu dźwiękowego.
Portuguese[pt]
Foi um pioneirismo no campo de filmes sonoros.
Russian[ru]
«Драма» была новаторством в области звукового кино.
Slovenian[sl]
To je bil eden izmed začetkov zvočnega filma.
Shona[sn]
Yakanga iri yokutanga mumifananidzo inofamba ina mashoko anorondedzera.
Serbian[sr]
Bio je to pionirski rad na području zvučnog filma.
Southern Sotho[st]
E ne e le eona baesekopo ea pele e nang le molumo.
Swedish[sv]
Det var en av de första ljudfilmerna som visades i världen.
Swahili[sw]
Hiyo ndiyo sinema iliyotangulia kutayarishwa kabla ya sinema nyingine zote za picha zenye mwendo na sauti.
Tamil[ta]
ஒலியோடுகூடிய ஓடும் படங்களுக்கு இது ஒரு முன்னோடியாக இருந்தது.
Ukrainian[uk]
Він став піонером серед звукових кінофільмів.
Vietnamese[vi]
Đó là cuốn phim đầu tiên thuộc loại phim chiếu bóng có tiếng nói.
Xhosa[xh]
Yaba yeyokuqala kwimifanekiso eshukumayo enelizwi.
Zulu[zu]
Yayiyiphayona eliyimifanekiso eshukumayo nekhulumayo.