Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В документа за присъединяване към IWC Исландия е обяснила, че няма да поднови търговския китолов до 2006 г.
Czech[cs]
Ve svém prohlášení o setrvání v IWC Island uvedl, že do roku 2006 neobnoví komerční lov velryb.
Danish[da]
Ved genindtrædelsen i IWC anførte Island i tiltrædelsesdokumentet, at det ikke ville genoptage kommerciel hvalfangst før i 2006.
German[de]
In der Beitrittsurkunde hat Island erklärt, dass es den kommerziellen Walfang erst 2006 wieder aufnehmen werde.
Greek[el]
Στην πράξη προσχώρησης στη ΔΕΦ, η Ισλανδία δήλωσε ότι δεν προτίθεται να επαναλάβει τις δραστηριότητες εμπορικής φαλαινοθηρίας πριν από το 2006.
English[en]
In their instrument of adherence to the IWC Iceland stated that it would not resume commercial whaling until 2006.
Spanish[es]
En su instrumento de adhesión a la CBI, Islandia declaró que no reanudaría la caza comercial de ballenas hasta 2006.
Estonian[et]
Island sedastas oma liitumiskirjas, et ei alusta tööstuslikku vaalapüüki enne 2006. aastat.
Finnish[fi]
Liittymisasiakirjassaan Islanti ilmoitti, ettei se aio jatkaa kaupallista valaanpyyntiä ennen vuotta 2006.
French[fr]
L’Islande a déclaré dans son instrument d’adhésion à la CBI qu’elle ne reprendrait pas la chasse commerciale avant 2006.
Hungarian[hu]
Izland az IWC csatlakozási okiratában vállalta, hogy 2006-ig nem folytat kereskedelmi célú bálnavadászatot.
Italian[it]
Nello strumento di adesione l’Islanda si era impegnata a non riprendere la caccia alle balene a fini commerciali fino al 2006.
Lithuanian[lt]
Prisijungimo prie TBMK dokumente Islandija teigė, kad nebykdys komercinės banginių medžioklės iki 2006 m.
Latvian[lv]
Dokumentā par tās pievienošanos IWC Īslande paziņoja, ka tā neatsāks vaļu komerciālās medības līdz 2006. gadam.
Maltese[mt]
Fid-dokument ta’ adeżjoni mal-IWC l-Iżlanda ddikjarat li mhux se terġa’ tagħti bidu għall-kaċċa kummerċjali għall-balieni
Dutch[nl]
In de akte van toetreding tot de IWC verklaart IJsland dat het de commerciële walvisvangst niet zou hervatten vóór 2006.
Polish[pl]
W swoim dokumencie przynależności do IWC Islandia zadeklarowała, że nie będzie prowadziła połowów wielorybów w celach zarobkowych do 2006 r.
Portuguese[pt]
No seu instrumento de adesão à CBI, a Islândia declarou que não retomaria as suas actividades baleeiras comerciais até 2006.
Romanian[ro]
În instrumentul său de aderare la IWC, Islanda a declarat că nu va relua vânătoarea de balene în scopuri comerciale înainte de 2006.
Slovak[sk]
Vo svojom vyhlásení o zotrvaní v IWC Island uviedol, že do roku 2006 neobnoví komerčný lov veľrýb.
Slovenian[sl]
V svojem instrumentu upoštevanja IWC je Islandija navedla, da do leta 2006 ne bo nadaljevala s komercialnim kitolovom.
Swedish[sv]
I anslutningsinstrumentet till IWC uppgav Island att man inte skulle återuppta kommersiell valfångst förrän 2006.