Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди урока, в зависимост от броя на изучените откъси, подгответе определен брой картончета с въпроси, които проучвател може да зададе и на които може да се отговори с помощта на откъсите за овладяване на ученията.
Cebuano[ceb]
Sa dili pa magklase, depende kon unsa kadaghan ang mga kasulatan ang nahisgutan atol sa pagtuon, pag-andam og mga kard nga dunay mga pangutana nga tingali ipangutana sa investigator nga matubag pinaagi sa tabang sa mga doctrinal mastery passage.
Czech[cs]
Před začátkem výuky s ohledem na to, kolika verši z písem jste se již během tohoto kurzu zabývali, připravte určitý počet kartiček s otázkami, které by mohl položit nějaký zájemce a které lze zodpovědět pomocí veršů z mistrovství v nauce.
Danish[da]
I forhold til, hvor mange skriftsteder, der indtil nu er blevet dækket i klassen, kan du før klassetiden forberede nogle kort med spørgsmål, som en undersøger kunne stille, og som kan besvares ved hjælp af mesterlæreskriftsteder.
German[de]
Bereiten Sie vor dem Unterricht – abhängig davon, wie weit Sie bisher mit den Schriftstellen gekommen sind – eine Reihe Karten mit Fragen vor, die jemand, der an der Kirche interessiert ist, stellen könnte und die sich anhand der Schriftstellen zum Beherrschen der Lehre beantworten lassen.
English[en]
Before class, based on how many scriptures have been covered so far during the course, prepare a number of cards with questions an investigator might ask that can be answered with the help of doctrinal mastery passages.
Spanish[es]
Antes de la clase, basándose en la cantidad de pasajes de las Escrituras que se hayan cubierto hasta ese momento durante el curso, prepare cierta cantidad de tarjetas con preguntas que un investigador podría hacer y que se podrían contestar con la ayuda de pasajes del Dominio de la doctrina.
Estonian[et]
Enne tundi valmistage ette nii mitu kaarti kui mitu kirjakohta te olete senimaani kursuse jooksul läbi võtnud. Kaartidele kirjutage küsimused, mida kirikuga tutvuja võiks küsida, millele võib vastata kuldõpetuse kirjakoha abil.
Finnish[fi]
Sen mukaan kuinka monta pyhien kirjoitusten kohtaa oppikurssilla on käsitelty tähän mennessä, valmistele ennen oppituntia muutamia kortteja, joissa on tutkijan mahdollisesti esittämiä kysymyksiä, joihin voi vastata oppien hallinnan kohtien avulla.
French[fr]
Avant le cours, en fonction du nombre d’Écritures étudiées jusque-là en classe, préparez une quantité correspondante de cartes avec des questions qu’un ami de l’Église pourrait poser et auxquelles les élèves pourront répondre grâce aux Écritures de la maîtrise de la doctrine.
Croatian[hr]
Ovisno o tome koliko su stihova iz Svetih pisama obradili do sada tijekom tečaja, prije nastave pripremite određeni broj kartica s pitanjima koje bi istraživač mogao postaviti, a na koje se može dati odgovor uz pomoć odlomaka za ovladavanje naukom.
Hungarian[hu]
Annak alapján, hogy a kurzus folyamán eddig hány szentírást vettetek, az óra előtt készíts néhány kártyát egy-egy olyan kérdéssel, amilyeneket feltehetnek az érdeklődők, és amelyek megválaszolhatók a tanismereti szentírásrészek segítségével.
Indonesian[id]
Sebelum kelas, berdasarkan berapa banyak tulisan suci telah dibahas sejauh ini selama periode penelaahan, persiapkan sejumlah kartu dengan pertanyaan yang mungkin diajukan simpatisan yang dapat dijawab dengan bantuan petikan penguasaan ajaran.
Italian[it]
Prima della lezione, prepara un numero di schede — basandoti sul numero di passi studiati fino a questo punto del corso — che contengano le domande che potrebbe fare un simpatizzante e alle quali si potrebbe rispondere con l’aiuto dei passi della padronanza dottrinale.
Japanese[ja]
レッスンの前に,このコースでこれまで学んできた聖句の数に応じて,求道者から聞かれそうな質問で,マスター教義聖句を使って答えられるものをカードに書いて用意しておきます。
Korean[ko]
수업 전에, 이 과정 중에 지금까지 다루었던 성구 수에 따라, 구도자가 할 만한 질문이 적힌 카드를 준비한다. 이 질문들은 교리 익히기 성구의 도움으로 답할 수 있는 것들이어야 한다.
Lithuanian[lt]
Prieš pamoką, atsižvelgdami į tai, kiek Raštų ištraukų jau aptarėte per šį kursą, paruoškite tiek kortelių su klausimais, kuriuos gali užduoti besidomintysis, kiek atsakinėjant galima naudoti doktrinos įvaldymo ištraukų.
Latvian[lv]
Pirms nodarbības sākuma, atkarībā no tā, cik daudz rakstvietu jūs esat apguvuši šajā mācību kursā, sagatavojiet kartītes ar jautājumiem, ko varētu uzdot kāds no klausītājiem un uz kuriem varētu atbildēt, izmantojot prasmīgi pārzināmo doktrīnu rakstvietas.
Malagasy[mg]
Miainga avy amin’ny habetsahan’ny soratra masina noresahana hatreto nandritra ilay taranja, dia manomana, mialoha ny fotoam-pianarana, karatra maromaro misy fanontaniana mety hapetraky ny naman’ny fiangonana iray izay azo valiana amin’ny alalan’ireo andalan-tsoratra masina fifehezana fotopampianarana.
Mongolian[mn]
Хичээл эхлэхээс өмнө, тухайн өдрийг хүртэл хичээл дээр хэдэн судар үзсэн гэдэгт үндэслэн, төгс эзэмших сургаалын хэсгүүдийн тусламжтайгаар хариулж болох сонирхогчдын асууж болох асуулт бүхий картуудыг бэлд.
Norwegian[nb]
Før leksjonen forbereder du noen kort med spørsmål en undersøker kan stille som kan besvares ved hjelp av Kjenn læren-skriftsteder, basert på hvor mange skriftsteder dere har dekket så langt i kurset.
Dutch[nl]
Bereid vóór de les, rekening houdend met hoeveel van de Schriften al behandeld is, een aantal kaartjes met vragen voor, die een onderzoeker zou kunnen stellen en die aan de hand van Schriftteksten kerkleerbeheersing kunnen worden beantwoord.
Polish[pl]
Przed lekcją przygotuj kilka kartek z pytaniami, jakie może zadać osoba zainteresowana i na które można odpowiedzieć, korzystając z doktrynalnych fragmentów do opanowania. Pytania powinny dotyczyć tylko fragmentów poznanych do tej pory.
Portuguese[pt]
Antes da aula, com base na quantidade de escrituras que foram estudadas até agora, prepare alguns cartões com perguntas que um pesquisador poderia fazer que possam ser respondidas com a ajuda das passagens de domínio doutrinário.
Romanian[ro]
Înainte de începerea lecției, ținând cont de numărul de versete care au fost studiate până în acel moment în timpul cursului, pregătiți un număr de cartonașe cu întrebări pe care simpatizații le pot adresa și la care se poate răspunde cu ajutorul fragmentelor care conțin doctrine.
Russian[ru]
Перед уроком, в зависимости от того, сколько отрывков из Священных Писаний были изучены в течение курса, подготовьте соответствующее количество карточек с вопросами, которые мог бы задать интересующийся, и на которые можно ответить с помощью отрывков для углубленного изучения доктрины.
Samoan[sm]
Ae lei amataina le vasega, e faalagolago i le tele o mau ua aoaoina i le taimi lenei i le kosi, saunia ni kata o fesili e ono fesiligia e se tagata sailiili na e mafai ona taliina i le fesoasoani a fuaitau o le atamai i aoaoga faavae.
Swedish[sv]
Förbered före lektionen ett antal kort (hur många beror på antalet nyckelskriftställen som täckts hittills i kursen) med frågor som en undersökare kan ställa och som kan besvaras med hjälp av nyckelskriftställen.
Tagalog[tl]
Bago magklase, batay sa kung gaano karaming mga banal na kasulatan ang natalakay na sa kursong ito, maghanda ng ilang kard na may mga bagay na maaaring itanong ng isang investigator na masasagot sa tulong ng mga doctrinal mastery passage.
Tongan[to]
Kimuʻa pea fakahoko e kalasí, fakatefito ʻi he lahi ʻo e ngaahi potufolofola kuo ako lolotonga e kalasí, teuteuʻi ha fanga kiʻi kaati mo ha ngaahi fehuʻi ʻe ala fai ʻe ha fiefanongo ʻe lava ke tali ʻi he tokoni ʻa e ngaahi potufolofola fakataukei fakatokāteliné.
Ukrainian[uk]
До уроку, в залежності від того, скільки уривків з Писань у цьому курсі ви вже вивчили, підготуйте кілька карток із запитаннями, які може поставити зацікавлений Церквою, на які можна відповісти з допомогою доктринальних уривків для опанування.
Vietnamese[vi]
Trước khi bắt đầu lớp học, tùy theo bao nhiêu đoạn thánh thư đã được học đến nay trong suốt khóa học, hãy chuẩn bị một số tấm thẻ với những câu hỏi mà một người tầm đạo có thể hỏi mà có thể được trả lời với sự trợ giúp của các đoạn giáo lý thông thạo.