Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا ما أحاول فعله ، فقط أن أسترجع الموسيقى خاصيتي... كما تعرفين ، لذا...
Bulgarian[bg]
Това което се опитвам да направя е, просто да се върна отново в музиката...
Czech[cs]
A to je to co zkouším, přivést svou muziku zpět.. ... víš, tak...
Greek[el]
Και αυτό είναι που προσπαθώ να κάνω, μόλις η μουσική μου φέρει πίσω στο ότι ξέρεις, έτσι...
English[en]
And that's what I'm trying to do, just bring my music back to that you know, so...
Spanish[es]
Y eso es lo que trato de hacer, llevar mi música de vuelta a eso sabes...
Estonian[et]
Üritan oma muusikat tagasi muuta... tead küll...
French[fr]
Alors avec ma musique, j'essaye de retournera cette scène.
Croatian[hr]
To je ono što pokušavam da uradim, samo da vratim svoju muziku na to znaš, pa...
Hungarian[hu]
Én meg pont ezt akartam. Visszahozni a zenémet a tudod, szóval...
Indonesian[id]
Dan itulah apa yang aku coba lakukan, hanya membawa musik saya kembali ke kau tahu, jadi...
Macedonian[mk]
Она што се обидувам да направам е, да се вратам повторно на музиката...
Norwegian[nb]
Det er det jeg vil med min musikk.
Dutch[nl]
En dat is wat ik probeer te doen, gewoon mijn muziek terug brengen naar dat weet je, dus...
Portuguese[pt]
É isso que eu quero fazer, levar a minha música a esse...
Romanian[ro]
Asta încerc să fac, să-mi readuc muzica în acel...
Slovak[sk]
A to je to o čo sa pokúšam, priniesť svoju hudbu späť chápeš, takže...
Slovenian[sl]
Rad bi spravil svojo glasbo nazaj k... Saj veš.
Serbian[sr]
To je ono što pokušavam da uradim, samo da vratim svoju muziku na to znaš, pa...
Turkish[tr]
Ve tek istediğim buydu, müziğimi tekrar aynı seviyeye getirmek, ve...