Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V letech 2000 až 2003 byla za účelem poskytnutí půjček provozního kapitálu udělena podpora ve formě půjčky pro chov lososů jednotlivým hospodářstvím zabývajícím se chovem lososů.
Danish[da]
Der blev mellem 2000 og 2003 ydet lånebistand til laksebrug med det formål at give driftskapitallån til individuelle laksebrugsvirksomheder.
German[de]
Im Rahmen der Kredithilfen für die Lachszucht wurden zwischen 2000 und 2003 einzelnen Lachsfarmen Kapitaldarlehen gewährt.
Greek[el]
Στο πλαίσιο των ενισχύσεων υπό μορφή δανείων για την εκτροφή σολομού χορηγήθηκαν μεταξύ του 2000 και του 2003 δάνεια για κεφάλαια κίνησης σε μεμονωμένες εταιρείες εκτροφής σολομού.
English[en]
Salmon Farming Loan Assistance was granted between 2000 and 2003 for the purpose of providing working capital loans to individual salmon farming companies.
Spanish[es]
Entre 2000 y 2003 se concedió la Salmon Farming Loan Assistance para facilitar créditos de explotación a empresas de salmonicultura.
Estonian[et]
Lõhekasvatuse laenuabi anti ajavahemikul 2000 kuni 2003 eesmärgiga võimaldada lõhekasvatusega tegelevatele üksikettevõtjatele käibekapitalilaene.
Finnish[fi]
Lohenkasvatukseen myönnettiin tukea vuosina 2000—2003 käyttöpääomalainojen tarjoamiseksi yksittäisille lohenkasvattamoille.
French[fr]
Des aides sous forme de prêts à l'élevage de saumons, destinées à permettre la constitution de fonds de roulement, ont été accordées entre 2000 et 2003 à diverses exploitations d'élevage de saumons.
Hungarian[hu]
A Salmon Farming Loan Assistance támogatási program 2000 és 2003 között működött azzal a céllal, hogy forgóeszköz-hiteleket nyújtson egyes lazactenyésztő vállalkozások számára.
Italian[it]
Gli aiuti in forma di prestiti a favore delle aziende che praticano la salmonicoltura (Salmon Farming Loan Assistance) sono stati concessi fra il 2000 e il 2003 allo scopo di fornire capitale di esercizio a singole aziende dedite all'allevamento del salmone.
Lithuanian[lt]
Parama paskolomis lašišų auginimui (Salmon Farming Loan Assistance) buvo suteikta 2000–2003 m. siekiant teikti apyvartinių lėšų paskolas atskiroms lašišų auginimo įmonėms.
Latvian[lv]
No 2000. gada līdz 2003. gadam tika piešķirts aizdevumu atbalsts lašu audzēšanai, lai atsevišķām lašu audzētavām nodrošinātu apgrozāmā kapitāla aizdevumus.
Dutch[nl]
In het kader van de regeling voor leningen aan zalmkwekerijen werden van 2000 tot 2003 leningen verstrekt om individuele zalmkwekerijen aan bedrijfskapitaal te helpen.
Polish[pl]
Między 2000 a 2003 r. w celu ułatwienia dostępu do pożyczek kapitałowych dla indywidualnych przedsiębiorstw zajmujących się hodowlą łososia przyznano pomoc w postaci pożyczek na hodowlę łososia.
Portuguese[pt]
Os auxílios à cultura de salmão através de empréstimos foram concedidos entre 2000 e 2003 com o objectivo de fornecer empréstimos sob a forma de capital de exploração a determinadas empresas de cultura de salmão.
Slovak[sk]
Pomoc vo forme pôžičiek v chove lososa sa udelila v období rokov 2000 až 2003 s cieľom poskytnúť pôžičky na prevádzkový kapitál pre jednotlivé spoločnosti chovajúce lososa.
Slovenian[sl]
Posojilo za gojenje lososov je bilo dodeljeno med leti 2000 in 2003, da bi posameznim družbam, ki gojijo lososa, zagotovili posojila za obratna sredstva.
Swedish[sv]
Stöd genom lån enligt ordningen ”Salmon Farming Loan Assistance” beviljades mellan 2000 och 2003 i syfte att tillhandahålla lån för rörelsekapital till enskilda laxodlingsföretag.