Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er navnlig relevant, når visse foranstaltningers art er usikker, når en støtteforanstaltning tjener mere end et enkelt mål, når det hersker tvivl om, hvorvidt der kræves en costbenefitanalyse, eller når en virksomhed ikke har gennemført en placeringsundersøgelse.
German[de]
Das trifft insbesondere dann zu, wenn ungewiß ist, ob bestimmte Maßnahmen beihilfefähig sind, wenn eine Maßnahme mehr als einem Zweck dient, wenn nicht klar ist, ob eine Kosten-Nutzen-Analyse erforderlich ist bzw. wenn ein Unternehmen keine Standortstudie angefertigt hat.
Greek[el]
Αυτό ισχύει κυρίως στην περίπτωση αβεβαιότητας όσον αφορά το χαρακτήρα ενίσχυσης ορισμένων μέτρων, όταν ένα μέτρο ενίσχυσης εξυπηρετεί περισσότερους του ενός στόχους, όταν είναι αμφίβολο κατά πόσο είναι απαραίτητη η ανάλυση κόστους-ωφέλειας ή όταν μια επιχείρηση δεν έχει εκπονήσει μελέτη εγκατάστασης.
English[en]
This is particularly relevant when the aid nature of certain measures is uncertain, when an aid measure serves more than one objective, when it is doubtful whether a cost-benefit analysis is required or when a company has not carried out a location study.
Spanish[es]
Este paso previo es particularmente importante cuando no se sabe con certeza si determinadas medidas tienen carácter de ayuda, cuando una ayuda responde a más de un objetivo, cuando se duda sobre la necesidad de aplicar el ACB, o cuando la empresa no ha realizado un estudio de emplazamiento.
Finnish[fi]
Tämä on erityisen tärkeää silloin, kun on epävarmaa, ovatko tietyt toimenpiteet tukea, kun yhdellä tukitoimenpiteellä on useampi kuin yksi tavoite, kun ei ole selvää, onko kustannus-hyötyanalyysi välttämätön tai kun yritys ei ole tehnyt sijaintitutkimusta.
French[fr]
Cette démarche s'avère particulièrement utile lorsque le caractère d'aide de différentes mesures est incertain, qu'une mesure d'aide poursuit plus d'un objectif, que des doutes planent quant à la nécessité d'effectuer une analyse coûts-bénéfices ou qu'une entreprise n'a pas mené d'étude d'implantation.
Italian[it]
Ciò vale soprattutto quando la natura di certe misure di aiuto sia incerta, quando un aiuto persegue più finalità, quando è incerto se l'analisi costi-benefici sia necessaria o quando un'impresa non ha effettuato lo studio di localizzazione.
Dutch[nl]
Dit is vooral van belang wanneer onzekerheid bestaat over het steunkarakter van bepaalde maatregelen, wanneer met een steunmaatregel meer dan één doelstelling wordt beoogd, wanneer wordt betwijfeld of een kosten-batenanalyse vereist is of wanneer een onderneming geen locatiestudie heeft uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Tal é especialmente relevante quando é incerta a natureza de auxílio de certas medidas, quando a medida de auxílio prossegue mais do que um objectivo, quando é duvidoso o facto de a análise custos-benefícios ser ou não exigida ou quando uma empresa não tenha realizado o estudo sobre a localização.
Swedish[sv]
Dette är särskilt relevant när stödkaraktären hos vissa åtgärder är osäker, om en stödåtgärd tjänar flera syften, om det är tvivelaktigt om en kostnads- och intäktsanalys krävs eller om företaget inte har gjort någon lokaliseringsundersökning.