Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Tuisleerlinge word gewoonlik op uitstappies na die dieretuin of die kunsmuseum geneem.
Arabic[ar]
«التلامذة البيتيون يقومون عادة بجولات ميدانية في حديقة الحيوانات او في متحف الفنون.
Cebuano[ceb]
“Ang mga nagtungha diha sa balay sa kasagaran mopasiyo sa zoo o sa mga museyo sa arte.
Czech[cs]
„Doma vyučované děti obvykle jezdí na exkurze do zoo nebo do muzea umění.
Danish[da]
„Børn der undervises i hjemmet tager normalt på ekskursioner til zoologisk have eller kunstmuseer.
German[de]
„Sie unternehmen Exkursionen in Zoos und ins Kunstmuseum.
Greek[el]
«Τα παιδιά που εκπαιδεύονται στο σπίτι κάνουν συνήθως εκπαιδευτικές επισκέψεις στο ζωολογικό κήπο ή σε μουσεία τέχνης.
English[en]
“Home schoolers usually take field trips to the zoo or to the art museum.
Finnish[fi]
”Kotiopetusta saavat lapset tekevät opintoretkiä eläintarhaan tai taidemuseoon.
French[fr]
Dans le cadre de leurs cours, ils vont généralement visiter zoos et musées.
Croatian[hr]
“Kućni školarci obično posjećuju zoološke vrtove ili umjetničke galerije.
Hungarian[hu]
Ugyanúgy játszanak a barátaikkal, mint más gyerekek.
Indonesian[id]
”Anak-anak yang bersekolah di rumah biasanya mengadakan studi lapangan ke kebun binatang atau ke museum kesenian.
Iloko[ilo]
“Gagangay nga adda panagpasiar dagiti agad-adal iti pagtaengan kadagiti zoo wenno museo ti arte.
Italian[it]
“I bambini che vengono istruiti in casa di solito vanno a vedere lo zoo o la galleria d’arte.
Korean[ko]
“가정 학습생들은 보통 동물원이나 미술관을 견학하러 다닙니다.
Macedonian[mk]
„Дома образованите обично како дел од наставата посетуваат зоолошка градина или ликовен музеј.
Malayalam[ml]
“ഭവനത്തിൽ വിദ്യാഭ്യാസം ചെയ്യുന്നവർ സാധാരണമായി മൃഗശാലയിലോ കലാപ്രദർശന ശാലയിലോ നേരിട്ടു വീക്ഷിക്കുന്നതിനു സന്ദർശനങ്ങൾ നടത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
«Barn som undervises hjemme, drar vanligvis på utflukter til dyreparker eller kunstmuseer.
Dutch[nl]
„Thuisleerlingen gaan gewoonlijk naar de dierentuin of naar het museum voor beeldende kunsten om de dingen met eigen ogen te zien.
Portuguese[pt]
“As crianças que recebem instrução em casa geralmente visitam o zoológico ou museus de arte com fins pedagógicos.
Romanian[ro]
„În cadrul orelor de curs ei fac de obicei vizite la grădina zoologică sau la muzee.
Slovak[sk]
„Deti, ktoré študujú doma, obyčajne navštevujú zoologickú záhradu alebo umeleckú galériu.
Slovenian[sl]
»Tisti, ki se učijo doma, ponavadi hodijo na ekskurzije v živalski vrt ali v umetnostni muzej.
Serbian[sr]
„Kućni školarci obično vrše posete zoološkim vrtovima ili umetničkim galerijama.
Swedish[sv]
”Barn som undervisas hemma brukar åka på studiebesök till djurparken eller till något konstmuseum.
Swahili[sw]
“Mara nyingi wasomea nyumbani hufanya ziara za nje kwenda kwenye hifadhi ya wanyama au kwenye hifadhi ya vitu vya kale.
Tamil[ta]
வீட்டில் கற்பவர்கள் வழக்கமாகவே மிருகக் காட்சிசாலை அல்லது கலை அருங்காட்சியகம் (art museum) போன்ற இடங்களுக்குச் சென்றுவருவார்கள்.
Telugu[te]
“ఇంట్లో విద్యాబోధన చేసేవాళ్లు సాధారణంగా పిల్లలను జంతు ప్రదర్శనశాల లేక కళా మ్యూజియాలకు తీసుకు వెళ్తారు.
Tagalog[tl]
“Ang mga nag-aaral sa bahay ay karaniwang nagpupunta sa zoo o sa museo ng sining.
Zulu[zu]
“Izingane ezifunda ekhaya ngokuvamile zivakashela endaweni yezilwane noma emnyuziyamu yezobuciko.