Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме ли друг пациент, който е на смъртно легло?
Czech[cs]
Nemáme jiného pacienta, který už téměř nežije?
German[de]
Haben wir nicht noch einen anderen Patienten, der schon fast mit dem Leben abgeschlossen hat?
Greek[el]
Έχουμε άλλο ασθενή, που να κοντεύει να τελειώσει με τη ζωή του;
English[en]
Do we have another patient who is almost finished with all their living?
Spanish[es]
¿Tenemos otro paciente que casi termina con eso de vivir?
Estonian[et]
Kas meil on veel üks patsient, kes on peaaegu lõpetanud kogu oma elamise?
French[fr]
On n'a pas un autre patient qui en a presque fini avec la vie?
Hebrew[he]
האם יש לנו מטופל אחר שכמעט סיים לחיות?
Croatian[hr]
Da li imamo drugog pacijenta koji je gotovo završio sa svojim životom?
Hungarian[hu]
Nincs még egy betegünk, aki lassan már befejezné ezt az élet dolgot?
Italian[it]
Abbiamo un altro paziente che e'quasi arrivato alla fine della sua vita?
Dutch[nl]
Hebben we een andere patiënt die bijna... Gedaan heeft met leven?
Polish[pl]
Mamy jakiegoś innego pacjenta, który jest na wykończeniu, z tych wszystkich żyjących?
Portuguese[pt]
Temos outro paciente que já tenha vivido quase tudo?
Romanian[ro]
Avem un alt pacient care aproape a terminat cu toate trairile astea?
Russian[ru]
А нет ли у нас другого пациента, который почти закончил свою жизнь?
Slovak[sk]
Máme ďalšieho pacienta, ktorý už takmer skončil so svojím životom?
Slovenian[sl]
Imamo še kakšnega pacienta, ki je skoraj zaključil življenje?
Serbian[sr]
Da li imamo drugog pacijenta, koji je skoro završio sa svojim životom?
Swedish[sv]
Har vi någon annan patient som nästan är klar med allt sitt levande.
Thai[th]
เรามีคนไข้คนอื่นที่เป้าหมายชีวิต ใกล้จะสําเร็จรึเปล่าล่ะ
Turkish[tr]
Ömrünü neredeyse tüketmiş başka bir hastamız var mı?
Vietnamese[vi]
Chẳng phải chúng ta có một bệnh nhận sắp ngừng thở sao?