Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно с калъфи за музикални инструменти, намордници, джобни портфейли, презраменни торби за носене на бебета (кенгуру), торби от кожа, за опаковане, портмонета, кесии, поводи за коне, седла за езда, стойки на седла
Czech[cs]
Maloobchodní prodej zaměřený na hudební pouzdra, košíky, náprsní tašky, vaky na nošení dětí, peněženky, z kůže, jako obal, peněženky, otěže, jezdecká sedla, kostry jezdeckých sedel
Danish[da]
Detailhandel med musiketuier, mundkurve, tegnebøger, babybæreseler, små punge, af læder, til emballering, punge, tøjler, ridesadler, sadelbomme
German[de]
Einzelhandelsverkauf von Notenmappen, Maulkörben, Brieftaschen, Babytragebeuteln, Beuteln aus Leder für Verpackungszwecke, Geldbörsen, Zügeln, Reitsätteln, Sattelbäumen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με θήκες για παρτιτούρες, φίμωτρα, πορτοφόλια τσέπης, μάρσιπους μεταφοράς βρεφών, πουγκιά, από δέρμα, για συσκευασία, γυναικεία πορτοφόλια, ηνία, εφίππια (σέλες) ιππασίας, αστράβες σέλας
English[en]
Retailing Music cases, Muzzles, Pocket wallets, Pouch baby carriers, Pouches, of leather, for packaging, Purses, Reins, the Riding saddles, Saddle trees
Spanish[es]
Venta al por menor de musiqueros, bozales, carteras de bolsillo, canguros portabebés, bolsas pequeñas, de cuero, para embalar, monederos, riendas, sillas de montar, arzones de sillas de montar
Estonian[et]
Järgmiste jaemüük: pillikohvrid, suukorvid, rahataskud, kandelinad, kotikesed, nahast, pakkimiseks, rahakotid, ohjad, sadulad, sadularaamid
Finnish[fi]
Vähittäismyynti seuraavien alalla: nuottisalkut, kuonokopat, lompakot, pussimaiset vauvojen kantovälineet, nahkapussit pakkaamiseen, kukkarot, ohjakset, ratsastussatulat, satulan rungot
French[fr]
Vente au détail de porte-instruments de musique, muselières, portefeuille, sacs kangourou [porte-bébés], pochettes, en cuir, pour l'emballage, porte-monnaie, rênes, selles pour chevaux, arçons de selles
Croatian[hr]
Maloprodaja proizvoda kao što su kutije za note, brnjice, džepne lisnice, klokanice za nošenje beba, vrećice, od kože, za pakiranje, novčarke, uzde, sedla za jahanje, oblučje na sedlima
Hungarian[hu]
Kottamappák, kottatokok, szájkosarak, levéltárcák, kenguruk [hevederek] csecsemők hordozására, erszények, bőrből, csomagoláshoz, erszények, pénztárcák, kantárszárak, gyeplők, lovaglónyergek, nyeregfák [nyeregvázak] kiskereskedelme
Italian[it]
Vendita al dettaglio di astucci per musica, museruole, portafogli, porte-enfant, borsellini in pelle, per imballaggio, portamonete, redini, selle da equitazione, arcioni di selle
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba šiomis prekėmis: muzikiniai dėklai, kišeninės piniginės, vaiknešėliai, kapšeliai, gaminami iš odos ir skirti pakavimo reikmėms, piniginės, vadelės, balnai, balnų karkasai
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecība: mūzikas aprīkojuma futrāļi, uzpurņi, kabatas portfeļi, ķengursomas, ādas somas iepakošanai, naudasmaki, groži, segli, seglu karkasi
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut ta' kaxxetti tal-mużika, srajjem, portafolli tal-but,, ċrienen għall-ġarr tat-trabi, pawċijiet, tal-ġilda, għall-ippakkjar, portmonijiet, riedni, sruġ, frejms tas-sarġ
Dutch[nl]
Detailhandel in muziekmappen, muilkorven, portefeuilles, draagzakken voor baby's, zakjes van leder voor verpakkingen, beurzen, teugels, paardenzadels, zadelbogen
Polish[pl]
Handel detaliczny w zakresie towarów, takich jak teczki na nuty, kagańce, portfele, nosidełka dla dzieci, worki, skórzane, do pakowania, portmonetki, lejce, siodła do jazdy konnej, terlica [szkielet siodła]
Portuguese[pt]
Comércio a retalho de porta-música, açaimes, carteiras de bolso, bolsas porta-bebés, bolsas de couro, para embalagem, porta-moedas, rédeas, selas para cavalos, arções de selas
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul de mape pentru partituri, botniţe, portofele, port-bebe, săculeţi din piele, pentru ambalat, portmonee, dârlogi, şei pentru cai, oblâncuri de şa
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj týchto výrobkov: obaly na partitúry (tašky a dosky), náhubky, vreckové peňaženky, nosiče pre bábätká, vrecká, z kože, na balenie, peňaženky, opraty, jazdecké sedlá, kostry jazdeckých sediel
Slovenian[sl]
Maloprodaja izdelkov, kot so škatle za glasbila, nagobčniki, žepne denarnice, torbe za prenašanje dojenčkov, mošnjički iz usnja za pakiranje, denarnice, vajeti, jahalna sedla, leseni okvir sedla
Swedish[sv]
Detaljhandel av fodral för musikinstrument, munkorgar, plånböcker, bärsäckar för spädbarn, portmonnäer, av läder, för förpackning, portmonnäer, tyglar, ridsadlar, sadelstommar