Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse ’burritos’ er meget venlige og billige at holde, og hvis vores anmodning imødekommes, vil det lette vores byrde.“
German[de]
Diese ,burritos’ sind sehr sanfte Tiere und sind einfach zu halten. Wenn unserer Bitte entsprochen wird, kann das Tier unsere Last erleichtern.“
Greek[el]
Αυτά τα ζώα είναι πολύ ήρεμα και είναι εύκολο να τα συντηρή κανείς και, αν μας δοθούν τα χρήματα που ζητήσαμε, το φορτίο μας θα ελαφρώση.»
English[en]
These ‘burritos’ are very gentle and easy to maintain and, if our request is granted, it will lighten our burden.”
Spanish[es]
Estos burritos son muy dóciles y es fácil mantenerlos y, si se nos concede nuestra petición, aligerarán nuestra carga.”
Finnish[fi]
Nämä aasit ovat hyvin säyseitä ja niiden pitäminen on helppoa ja jos pyyntöömme suostutaan, niin se keventää kuormaamme.”
French[fr]
Ces ‘burritos’ sont des bêtes douces, faciles à entretenir, et si notre demande est agréée, cela allégera notre fardeau.”
Italian[it]
Questi ‘burritos’ [asinelli] sono molto docili e facili da mantenere, quindi, se ci accorderete quanto chiediamo, il nostro peso sarà alleviato”.
Norwegian[nb]
Disse eslene er veldig snille og svært nøysomme, og hvis forespørselen blir innvilget, vil det bli mye lettere for oss.»
Dutch[nl]
Deze ’burritos’ [ezeltjes] zijn erg vriendelijk van aard en kunnen gemakkelijk verzorgd worden, en het zal, als onze aanvraag wordt goedgekeurd, onze last verlichten.”
Portuguese[pt]
Estes ‘burricos’ são muito dóceis e fáceis de manter, e, caso nosso pedido seja concedido, aliviará o nosso fardo.”
Swedish[sv]
Dessa djur är mycket stillsamma och lätta att sköta, och om vår begäran beviljas, kommer det att lätta vår börda.”
Ukrainian[uk]
Ці ослята є дуже лагідні й їх легко утримувати і коли дадуть нам гроші, то це полегшить наш тягар”.