Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er den ansatte selv skyld i, at brevet ikke kan afleveres til ham, eller naegter den indberettede ansatte at kvittere for modtagelsen, anses underretningen for at vaere givet.
German[de]
Ist die Zustellung durch Verschulden des Bediensteten nicht möglich oder wird die Unterzeichnung der Empfangsbestätigung verweigert, so gilt die Zustellung dennoch als erfolgt.
Greek[el]
Η μη παραλαβή της επιστολής εξ υπαιτιότητος του υπαλλήλου ή η άρνησή του να υπογράψει το αποδεικτικό παραλαβής ισοδυναμεί με κοινοποίηση.
English[en]
Any frustration of delivery ascribable to the staff member and any refusal by the staff member to sign an acknowledgement of receipt shall count as notification.
Spanish[es]
Todo impedimento imputable al agente y toda negativa del agente a firmar el acuse de recibo equivaldrán a una notificación.
French[fr]
Tout échec imputable à l'agent ou tout refus de signature d'accusé de réception par l'agent incriminé vaudra notification.
Italian[it]
Ogni errore imputabile all'agente od ogni suo rifiuto di firmare una ricevuta di ritorno vale come notifica.
Dutch[nl]
De weigering van de betrokken beambte om de bovengenoemde brief in ontvangst te nemen of het bericht van ontvangst te ondertekenen, geldt als kennisgeving.
Portuguese[pt]
As faltas imputáveis ao agente incriminado ou o facto de este se recusar a assinar o aviso de recepção não invalida a notificação.