Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واصبح ترتيك هو صاحب امبراطورية النفط والغاز
Bulgarian[bg]
Третяк остава самостоятелен собственик на петролна империя.
Danish[da]
Det gjorde Tretiak til eneejer af et gas - og olieimperium.
German[de]
Dadurch war Tretiak Alleininhaber des Gas und Ölimperiums.
Greek[el]
Ο Τρετιάκ γίνεται ο μοναδικός μέτοχος της βιομηχανίας αερίου και πετρελαίου.
English[en]
It left Tretiak as sole owner of a gas and oil empire.
Spanish[es]
Tretiak se convirtió en el dueño único de este imperio de gas y petróleo.
Estonian[et]
See teeb Tretiakist kütuse ja naftaimpeeriumi ainuvalitseja.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi Tretiak omistaa yksin kaasu - ja öljyimperiumin.
Hebrew[he]
טרטיאק נותר ים יחידי של אימפריית נפט ודלק.
Croatian[hr]
Tako Tretiak postaje jedini vlasnik naftnog imperija.
Hungarian[hu]
Tretiak lett a gáz és olaj birodalom egyedüli tulajdonosa.
Italian[it]
Lascía Tretíak solo propríetarío dí un ímpero dí petrolío e metano.
Dutch[nl]
Tretiak nu enige eigenaar van gas - en olieconcern.
Polish[pl]
Tretiak został jedynym właścicielem imperium gazowo-olejowego.
Portuguese[pt]
O que tornou Tretiak proprietário único do império petrolífero.
Romanian[ro]
L-a lăsat pe Tretiak singurul detinător al unui imperiu al petrolului si gazului.
Russian[ru]
И Третьяк остался единственным владельцем газонефтяной империи.
Slovak[sk]
Tretiak zostal jediným vlastníkom plynovej a ropnej ríše.
Slovenian[sl]
Tako ostaja Tretiak edini lastnik naftnega cesarstva.
Swedish[sv]
Tretjak blev då ensam ägare till gas och oljeimperiet.
Turkish[tr]
Tretiak, petrol ve gaz imparatorluğunun tek sahibi oldu.