Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prosím, řekni mi, že mluví o malování prsty, co?
Greek[el]
Πες μου ότι εννοούσε δαχτυλομπογιές.
English[en]
Please tell me he's talking about finger painting, all right?
Spanish[es]
Por favor, dime que esta hablando de pintar con los dedos, ¿verdad?
Finnish[fi]
Kerro, että hän puhuu sormimaalauksesta.
Hebrew[he]
בבקשה תגידי לי שהוא מדבר על צבעי אצבעות, בסדר?
Croatian[hr]
Molim te, reci mi da misli na nekakav tečaj crtanja?
Hungarian[hu]
Kérlek, mondd, hogy csak testfestésről van szó.
Indonesian[id]
( Batuk ) Tolong katakan padaku dia berbicara tentang lukisan jari, oke?
Italian[it]
Ti prego, dimmi che sta parlando di pittura con le dita, ok?
Dutch[nl]
Vertel me alsjeblieft dat hij het heeft over vingerverf.
Polish[pl]
Proszę powiedz, że mówisz o malowaniu palcami.
Portuguese[pt]
Por favor, diga que ele se refere a pintura a dedo.
Romanian[ro]
Te rog, spune-mi că e vorba de pictatul cu degetele, pentru că nici nu înţeleg cum funcţionează.
Russian[ru]
Прошу, скажи, что он про боди-арт
Serbian[sr]
Molim te, reci mi da misli na nekakav tečaj crtanja?
Turkish[tr]
Lütfen bana resimden falan bahsettiğin söyle.