Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Кои заповеди и учения сте научили и сте се опитвали да прилагате в живота си, докато сте изучавали Новия завет?
Cebuano[ceb]
Unsa nga mga sugo ug mga pagtulun-an ang inyong nakat-unan atol sa inyong pagtuon sa Bag-ong Tugon ug gisulayan sa paggamit sa inyong kinabuhi?
Czech[cs]
Jakým přikázáním a jakým naukám jste se při studiu Nového zákona naučili a snažili se je uplatňovat ve svém životě?
Danish[da]
Hvilke befalinger og lærdomme har I lært i jeres studium af Det Nye Testamente og forsøgt at anvende i jeres liv?
German[de]
Welche Gebote und Lehren habt ihr beim Studium des Neuen Testaments kennengelernt und versucht anzuwenden?
English[en]
What commandments and teachings have you learned about in your study of the New Testament and tried to apply in your life?
Spanish[es]
¿Sobre qué mandamientos y enseñanzas han aprendido mediante su estudio del Nuevo Testamento y han tratado de poner en práctica en sus vidas?
Estonian[et]
Mis käskudest ja õpetustest olete te Uut Testamenti uurides teada saanud ja milliseid neist olete püüdnud ellu rakendada?
Finnish[fi]
Mitä sellaisia käskyjä ja opetuksia olet oppinut tutkiessasi Uutta testamenttia, joita olet yrittänyt toteuttaa elämässäsi?
French[fr]
Quels commandements et enseignements as-tu étudiés dans le Nouveau Testament et essayé de mettre en pratique ?
Croatian[hr]
O kojim ste zapovijedima i naučavanjima učili u svojem proučavanju Novog zavjeta i koja ste pokušali primijeniti u svojem životu?
Hungarian[hu]
Milyen parancsolatokat és tanításokat ismertetek meg az Újszövetség tanulmányozása során, melyeket az életetekben is megpróbáltatok alkalmazni?
Armenian[hy]
Նոր Կտակարանի ուսումնասիրության ժամանակ ի՞նչ պատվիրաններ եւ ուսմունքներ եք սովորել եւ փորձել եք կիրառել դրանք ձեր կյանքում։
Indonesian[id]
Perintah-perintah dan ajaran-ajaran apa yang telah Anda pelajari dalam penelaahan Anda mengenai Perjanjian Baru dan coba terapkan dalam kehidupan Anda?
Italian[it]
Quali sono i comandamenti e gli insegnamenti che avete imparato studiando il Nuovo Testamento e che avete cercato di mettere in pratica nella vostra vita?
Japanese[ja]
新約聖書の研究で,どのような戒めや教えを学び,生活に応用しようと努めましたか。
Khmer[km]
តើ បទបញ្ញត្តិ និង ការ បង្រៀន អ្វីខ្លះ ដែល អ្នក បាន រៀន នៅ ក្នុង ការ សិក្សា របស់ អ្នក អំពី ព្រះគម្ពីរ សញ្ញា ថ្មី ហើយ បាន ព្យាយាម អនុវត្ត នៅ ក្នុង ជីវិត របស់ អ្នក ?
Korean[ko]
여러분은 신약전서를 공부하면서 어떤 계명과 가르침을 배우고 삶에 적용하려고 노력했는가?
Lithuanian[lt]
Kokius įsakymus sužinojote studijuodami Naująjį Testamentą ir stengėtės pritaikyti savo gyvenime?
Latvian[lv]
Kādus baušļus un mācības no Jaunās Derības studijām jūs esat mācījušies un centušies pielietot savā dzīvē?
Malagasy[mg]
Inona ireo didy sy fampianarana nianaranareo tao anatin’ny fandalinanareo ny Testamenta Vaovao ka nezahinareo nampiharina teo amin’ny fiainanareo?
Mongolian[mn]
Та Шинэ Гэрээг судлаад, ямар зарлиг, сургаалын талаар мэдэж авч, амьдралдаа хэрэгжүүлэх гэж хичээсэн бэ?
Norwegian[nb]
Hvilke bud og læresetninger har du lært i ditt studium av Det nye testamente og forsøkt å anvende i ditt liv?
Dutch[nl]
Welke geboden en leringen heb je tijdens je studie van het Nieuwe Testament geleerd en geprobeerd toe te passen?
Polish[pl]
Jakie przykazania i nauki poznałeś podczas studiowania Nowego Testamentu i próbowałeś stosować w swoim życiu?
Portuguese[pt]
Que mandamentos e doutrinas você aprendeu e procurou aplicar em sua vida ao estudar o Novo Testamento?
Romanian[ro]
Despre ce porunci şi învăţături aţi aflat în timp ce aţi studiat Noul Testament şi pe care dintre acestea aţi încercat să le puneţi în practică în viaţa voastră?
Russian[ru]
Какие заповеди и учения вы усвоили в ходе изучения Нового Завета и попытались применять в жизни?
Samoan[sm]
O a ni poloaiga ma ni aoaoga ua e aoao i ai i au suesuega o le Feagiaga Fou ma taumafai e faaaoga i lou olaga?
Swedish[sv]
Vilka bud och lärdomar har ni lärt er om i era studier av Nya testamentet, och försökt tillämpa i era liv?
Thai[th]
พระบัญญัติและคําสอนอะไรที่ท่านได้เรียนรู้ในการศึกษาพันธสัญญาใหม่ของท่านและพยายามประยุกต์ใช้ในชีวิตท่าน
Tagalog[tl]
Anong mga kautusan at mga turo ang natutuhan ninyo sa pag-aaral ng Bagong Tipan at pinagsisikapang ipamuhay?
Tongan[to]
Ko e hā e ngaahi fekau mo e ngaahi akonaki kuó ke ako kau ki ai ʻi hoʻo ako e Fuakava Foʻoú pea feinga ke fakaʻaongaʻi ʻi hoʻo moʻuí?