Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het dinge vir Rúbia verloop?
Amharic[am]
ታዲያ ሩብያ ምን አጋጥሟት ይሆን?
Arabic[ar]
وأية نتائج حصدتها روبيا؟
Aymara[ay]
¿Kunanaks ukan lurpachäna?
Azerbaijani[az]
Bundan sonra nə baş verdi?
Central Bikol[bcl]
Ano an sunod na nangyari ki Rubia?
Bemba[bem]
Finshi fyacitike ilyo Rúbia akuukile?
Bulgarian[bg]
Какво се случило с Рубия?
Bangla[bn]
রুবিয়ার জন্য এর ফল কী হয়েছিল?
Catalan[ca]
Com li va anar a la Rúbia?
Hakha Chin[cnh]
Rubia cu zei ṭhatnak dah a hmuh?
Czech[cs]
Jak to pokračovalo?
Danish[da]
Hvordan gik det Rúbia?
German[de]
Wie ging es mit Rúbia weiter?
Ewe[ee]
Aleke nuwo va yi na Rúbia?
Efik[efi]
N̄kpọ eketie didie ye Rúbia?
English[en]
How did things turn out for Rúbia?
Spanish[es]
¿Cómo le fue a Rúbia?
Estonian[et]
Kuidas Rúbial uues kohas läks?
Persian[fa]
این قدم روبیا چه نتیجهای داشت؟
Finnish[fi]
Miten Rúbia onnistui?
French[fr]
Comment les choses ont- elles tourné pour Rúbia ?
Ga[gaa]
Beni Rúbia tee lɛ, mɛni ba?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa oho Rúbiape upépe?
Gun[guw]
Nawẹ nulẹ wá yì do na Rúbia?
Ngäbere[gym]
Ye bitikäre, ¿dre namani bare Rúbia yebätä?
Hausa[ha]
Wane sakamako ne Rúbia ta samu?
Hebrew[he]
מה אירע בהמשך?
Hindi[hi]
ऐसा करने पर रूबिया को क्या आशीष मिली?
Hiri Motu[ho]
Rúbia be dahaka ia karaia?
Croatian[hr]
Je li Rúbia donijela dobru odluku?
Haitian[ht]
Ki jan bagay yo te pase pou Rúbia?
Hungarian[hu]
Hogyan alakultak a dolgok ezután?
Indonesian[id]
Bagaimana kisah Rúbia selanjutnya?
Iloko[ilo]
Ania ti nagbanagan ti desision ni Rúbia?
Icelandic[is]
Hvernig gekk Rúbiu?
Isoko[iso]
Ẹvẹ eware e jọ kẹ Rúbia evaọ obei?
Italian[it]
Una volta lì, com’è andata?
Georgian[ka]
რა მოჰყვა რუბიას იქ გადასვლას?
Kikuyu[ki]
Hihi maũndũ ma Rúbia maathire atĩa?
Kuanyama[kj]
Mbela Rúbia osha li she mu endela ngahelipi?
Kazakh[kk]
Рубиямен әрі қарай не болды екен?
Khmer[km]
តើ រូ បៀ ទទួល បាន លទ្ធផល អ្វី?
Kaonde[kqn]
Pano nga kwi Rúbia kyaikele byepi?
Kwangali[kwn]
Yisinke ga ya limonenene Rúbia?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia nluta kabaka Rúbia?
Kyrgyz[ky]
Мунун натыйжасы кандай болгон?
Lingala[ln]
Makambo elekaki ndenge nini mpo na Rúbia?
Lithuanian[lt]
Ir kaip Rubijai sekėsi?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshiakenzeka pakafika Rúbia?
Luvale[lue]
Vyuma muka anganyalile hakulihana chenyi?
Lunda[lun]
Chumanyi chafumini mukubuuka kwaRúbia?
Luo[luo]
Bang’e, weche ne odhi nade ne Rúbia?
Latvian[lv]
Kā Rūbijai veicās?
Malagasy[mg]
Nanao ahoana ny vokatr’izany?
Macedonian[mk]
Што се случило потоа?
Mongolian[mn]
Рубя санасандаа хүрсэн болов уу?
Marathi[mr]
तेथे गेल्यानंतर रूबीयाला कोणता अनुभव आला?
Malay[ms]
Apakah kesudahannya bagi Rúbia?
Maltese[mt]
Rúbia x’riżultati kellha?
Burmese[my]
ရူဗျော ဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan gikk det med Rúbia?
Nepali[ne]
परिणाम कस्तो भयो?
Ndonga[ng]
Iinima oya li ye endele ngiini omumwameme Rúbia?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e mena ne tupu ki a Rúbia?
Dutch[nl]
Hoe verging het Rúbia?
South Ndebele[nr]
Zamkhambela njani izinto uRúbia?
Northern Sotho[nso]
Rúbia o ile a sepela bjang?
Nyanja[ny]
Kodi Rúbia zinamuyendera bwanji atapita?
Oromo[om]
Ruubiyaa haala akkamiitu ishee mudate?
Ossetic[os]
Рубийӕ дарддӕр цы баци?
Panjabi[pa]
ਇੱਦਾਂ ਕਰਨ ਦਾ ਰੂਬੀਆ ਨੂੰ ਕੀ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋਇਆ?
Polish[pl]
Jak się potoczyły losy Rúbii?
Portuguese[pt]
Como Rúbia se saiu?
Quechua[qu]
¿Imanötaq yarqapushqa Rubiata?
Rundi[rn]
None Rúbia vyahavuye bimugendera gute?
Romanian[ro]
Cum i-a mers Rúbiei în acel orăşel?
Russian[ru]
Что произошло дальше?
Kinyarwanda[rw]
Byaje kugendekera bite Rúbia?
Sango[sg]
Aye ti nzoni wa Rúbia awara na pekoni?
Sinhala[si]
එයින් ලබපු අද්දැකීම ගැන රූබියා මෙහෙම කියනවා.
Slovak[sk]
Ako sa tam Rúbii darilo?
Slovenian[sl]
Kako se je za Rúbio vse skupaj izteklo?
Samoan[sm]
O ā ni iʻuga na maua e Rúbia?
Shona[sn]
Zvinhu zvakafambira sei Rúbia?
Albanian[sq]
Ç’ndodhi më tej me Rúbian?
Serbian[sr]
Kakve je rezultate imala?
Sranan Tongo[srn]
Fa sani de now nanga Rúbia?
Swati[ss]
Waba yini umphumela waloko lokwentiwa nguRúbia?
Southern Sotho[st]
Lintho li ile tsa tsamaela Rúbia joang?
Swedish[sv]
Hur gick det för Rúbia?
Swahili[sw]
Rúbia alipata matokeo gani?
Congo Swahili[swc]
Rúbia alipata matokeo gani?
Tamil[ta]
ரூபியாவுக்கு ஏதாவது பலன் கிடைத்ததா?
Tetun Dili[tdt]
Irmán Rúbia nia desizaun neʼe lori rezultadu saida?
Telugu[te]
దానివల్ల రూబ్యాకు ఎలాంటి ప్రతిఫలం లభించింది?
Tajik[tg]
Ин қарори Рубия чӣ гуна натиҷа овард?
Thai[th]
ผล เป็น อย่าง ไร เมื่อ รูเบีย ย้าย ไป อยู่ ที่ นั่น?
Tiv[tiv]
Lu nyi i due ken kwagh u Rúbia er nee?
Turkmen[tk]
Soňra näme boldy?
Tagalog[tl]
Ano ang sumunod na nangyari?
Tetela[tll]
Ngande wakatongaka akambo lɛnɛ akonɔ Rúbia?
Tswana[tn]
Dilo di ne tsa tsamaela Rúbia jang?
Tongan[to]
Na‘e iku fēfē ‘a e ngaahi me‘á kia Rúbia?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino zyakabeendela buti zyintu ba Rúbia?
Papantla Totonac[top]
¿La kitaxtulh Rúbia?
Tok Pisin[tpi]
Wanem gutpela samting i kamap long Rúbia?
Turkish[tr]
Peki bu adım nasıl sonuçlandı?
Tsonga[ts]
Rúbia u kume vuyelo byihi?
Tatar[tt]
Шуннан соң нәрсә булган?
Tumbuka[tum]
Kasi vinthu vikamwendera wuli Rúbia?
Twi[tw]
Nneɛma kɔɔ dɛn maa Rúbia?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi kʼot ta stojolal li Rubiae?
Ukrainian[uk]
І що сталося далі?
Vietnamese[vi]
Quyết định của chị Rúbia đã mang đến kết quả nào?
Waray (Philippines)[war]
Ano an resulta han desisyon ni Rúbia?
Xhosa[xh]
Waphelela phi uRúbia?
Yoruba[yo]
Kí ni ohun tí Rúbia ṣe yìí yọrí sí?
Yucateco[yua]
¿Bix binik tiʼ Rúbia?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo guyeni Rúbia raqué yaʼ.
Chinese[zh]
鲁比娅有什么收获呢?
Zulu[zu]
Kwamhambela kanjani uRúbia?