Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net ’n klein skrapie kan sere, selfs gangreen, tot gevolg hê.
Amharic[am]
ሌላው ቀርቶ ትንሽ ጭረት እንኳ አልሰር አልፎ ተርፎም ምውት አባል (gangrene) ሊያስከትል ይችላል።
Arabic[ar]
فمجرد خدش بسيط يمكن ان يؤدي الى القرحات، حتى الى الغنغرينا.
Bemba[bem]
Akalonda fye akanono kuti kaletako ifilonda ifingi, nangu fye impwalonda.
Cebuano[ceb]
Ang gamay lamang nga garas mahimong mosangpot sa mga kabahong, bisan sa gangrena.
Czech[cs]
Již malé škrábnutí může mít za následek vřed, či dokonce gangrénu neboli sněť.
Danish[da]
Blot en lille læsion kan udvikle sig til et stort sår eller, i værste fald, koldbrand.
German[de]
Schon ein kleiner Kratzer kann zu Geschwüren und sogar zu Gangrän führen.
Greek[el]
Μια απλή γρατζουνιά μπορεί να δημιουργήσει έλκος, ακόμη και γάγγραινα.
English[en]
Just a small scratch can lead to ulcers, even gangrene.
Spanish[es]
Un simple rasguño puede producir úlceras, o hasta gangrena.
Estonian[et]
Tühipaljas marrastus võib põhjustada haavandeid või isegi gangreeni.
Finnish[fi]
Pienikin naarmu voi aiheuttaa haavauman, jopa kuolion.
French[fr]
Une simple écorchure peut dégénérer en ulcère ou même en gangrène.
Hindi[hi]
छोटी-सी खरोंच लगने से घाव बन सकता है, और तो और कोथ (गैंग्रीन) हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka diutay lamang nga bagras mahimo magbanog, ukon magkalamayo pa gani.
Croatian[hr]
Samo mala ogrebotina može dovesti do čira, pa čak i do gangrene.
Indonesian[id]
Goresan kecil sekalipun dapat mengakibatkan borok, bahkan gangren.
Iloko[ilo]
Ti bassit laeng a garumiad mabalin nga agnunog, wenno maaddaan pay ketdi iti gangrena.
Italian[it]
Un semplice graffio può provocare ulcere, e persino cancrena.
Korean[ko]
약간 긁히기만 해도 궤양이나 심지어 괴저로 발전할 수도 있습니다.
Macedonian[mk]
Само од една мала гребнатинка може да се појават чиреви, па дури и гангрена.
Marathi[mr]
जराशा खरचटण्याने देखील फोड येऊ शकतात किंवा गँगरीनसुद्धा होऊ शकतो.
Norwegian[nb]
Bare en liten rift kan resultere i sårdannelser og til og med koldbrann.
Dutch[nl]
Een klein schrammetje kan al tot zweren leiden, tot gangreen zelfs.
Northern Sotho[nso]
Go fo ngwapega ganyenyane go ka baka sešo gaešita le sešo se segolo sa go keka.
Nyanja[ny]
Kungokandika pang’ono basi, pangadzakhale bala lalikulu, mwinanso kuyamba kuvunda.
Papiamento[pap]
Un rascá chikitu por hiba na úlcera, i asta gangrena.
Polish[pl]
Już wskutek drobnego skaleczenia może powstać wrzód, a nawet zgorzel.
Portuguese[pt]
Um pequeno arranhão pode virar uma úlcera, até gangrena.
Romanian[ro]
O mică zgârietură poate cauza ulceraţii, ba chiar cangrenă.
Russian[ru]
Небольшая царапинка может привести к язвам и даже гангрене.
Slovak[sk]
Aj malé škrabnutie môže viesť k vzniku vredu či dokonca gangrény.
Slovenian[sl]
Že manjša praska lahko povzroči razjede in celo gangreno.
Samoan[sm]
O sina tamaʻi māfoʻe lava e mafai ona oo ina avea ma papala, pe oo lava ina avea ma papala tugā ma lē toe aogā ai lea vaega o le tino.
Shona[sn]
Chironda chidiki chete chinogona kukonzera maronda emudumbu, kunyange ronda rinongonyenga.
Serbian[sr]
Samo jedna malena ogrebotina može dovesti do čireva, pa čak i gangrene.
Southern Sotho[st]
Esita le mongoapo o monyenyane o ka iphetola leqeba, kapa sona seso se kekang.
Swedish[sv]
En enda liten skråma kan ge rötsår, ja, till och med leda till kallbrand.
Swahili[sw]
Mkwaruzo mdogo tu waweza kutokeza vidonda, au hata sehemu hiyo kuoza.
Telugu[te]
కేవలం చిన్న పగులు అల్సర్లు, చివరకు గాంగ్రీన్కు కూడా నడిపిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Isang maliit na galos lamang ay maaaring humantong sa ulser o ganggrena pa nga.
Tswana[tn]
Mongaponyana fela o ka baka dintho le e leng kankerine.
Tok Pisin[tpi]
Maski wanpela samting i skrapim skin liklik tasol, dispela inap kamapim ol sua nogut, o sua nogut i sting pinis.
Tsonga[ts]
Ku hariwa kutsongo ku nga vanga swilondza hambi ku ri mbanga.
Ukrainian[uk]
Маленька подряпина може призвести до виразки, навіть до гангрени.
Xhosa[xh]
Ukonwaya nje kancinane kungabangela izilonda, kwanokubola kwelo lungu.
Zulu[zu]
Umhuzuko nje ungaphenduka isilonda, noma ube yisilonda esibhibhayo.