Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Едно международно споразумение би било по-уместно и перспективно.
Czech[cs]
Mezinárodní dohoda by byla vhodnější a prozíravější.
Danish[da]
Det ville være mere relevant og fremadrettet at indgå en international aftale.
German[de]
Ein internationales Übereinkommen wäre hier angemessener und weitsichtiger.
Greek[el]
Μια διεθνής συμφωνία θα ήταν πιο κατάλληλη και διορατική.
English[en]
An international agreement would be more appropriate and far-sighted.
Spanish[es]
Un acuerdo internacional con visión de futuro sería más apropiado.
Estonian[et]
Rahvusvaheline kokkulepe oleks sobivam ning kaugeleulatuvam.
Finnish[fi]
Kansainvälisen sopimuksen tekeminen olisi asianmukaisempaa ja kaukonäköisempää.
French[fr]
Un accord international serait plus approprié et prévoyant.
Hungarian[hu]
Megfelelőbb és messzebbre tekintő lenne egy nemzetközi megállapodás.
Italian[it]
Un accordo internazionale sarebbe più appropriato e lungimirante.
Lithuanian[lt]
Labiau būtų tinkamas ir įžvalgus tarptautinis susitarimas.
Latvian[lv]
Starptautiska vienošanās būtu piemērotāka un tālredzīgāka.
Dutch[nl]
Een internationale overeenkomst zou beter zijn en van een meer vooruitziende blik getuigen.
Polish[pl]
Umowa międzynarodowa byłaby właściwsza i bardziej dalekowzroczna.
Portuguese[pt]
Um acordo internacional seria mais adequado e perspicaz.
Romanian[ro]
Un acord internaţional în acest sens ar fi mai potrivit şi mai lucid.
Slovak[sk]
Medzinárodná dohoda by bola v tomto prípade vhodnejšia aj prezieravejšia.
Slovenian[sl]
Mednarodni sporazum bi bila primernejša in pametnejša izbira.
Swedish[sv]
Ett internationellt avtal skulle vara lämpligare och mer framsynt.