Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Wegen der bisher sehr restriktiven Interpretation des Begriffs Unregelm § igkeit in allen Bundesl ndern ist davon auszugehen, dass bei allgemeiner Anwendung der Vorgaben des Bundesministeriums der Finanzen das Bundesministerium f r Arbeit jetzt mehrere Tausend F lle pro Quartal zu melden hat und sich damit eine vollkommen andere Situation darstellt als in der Vergangenheit mit lediglich 42 gemeldeten Unregelm § igkeiten in den 5 1Ú2 Jahren bis zum 31. Dezember 1999. den GD der Kommission spezifische Detailangaben oder Analysen der Verfahren der Mitgliedstaaten und ihrer Meldesysteme f r Unregelm § igkeiten vorlagen.
English[en]
Because of the hitherto very restrictive interpretation of an irregularity in all L nder, it can be assumed that a general applicationoftheBMFsŐcriteriawillnowrequiretheBMAtodeclare several thousand cases each quarter, which will create a quite different situation from the past, with only 42 irregularities reported in the five and a half years to 31 December 1999. Commission DGs had specific details or analysis of Member StatesŐ proceduresorsystemsforreportingirregularities.
Spanish[es]
Debido a que hasta el momento ha habido un interpretaci n muy restrictiva de irregularidad en todos los L nder, se puede asumir que una aplicaci n general de los criterios del BMF obligar ahora a que el BMA declare varios miles de casos cada trimestre, lo que provocar una situaci n muy diferente de la del pasado, con s lo cuarenta y dos irregularidades notificadas en cinco a os y medio hasta el 31 de diciembre de 1999. ni las DG de la Comisi n ten'an detalles espec'ficos o an lisis de los sistemas o procedimientos de los Estados miembros para notificar irregularidades.
French[fr]
Du fait de lŐinterpr tation jusquŐici tr s restrictive de la notion dŐirr gularit dans tous les L nder, il est vraisemblable quŐune application g n ralis e des crit res d finis par le minist re f d ral des finances am nera le minist re f d ral de lŐemploi d clarer plusieurs milliers de cas chaque trimestre, ce qui cr era une situation tr s diff rente de celle connue dans le pass o 42 irr gularit s seulement ont t communiqu es entre le 1er juin 1994 et le 31 d cembre 1999. mission ne disposent de d tails particuliers ni dŐanalyses des proc dures ou de syst mes de communication des irr gularit s en vigueur dans les tats membres.
Dutch[nl]
Omdat alle deelstaten tot nu toe het begrip onregelmatigheid zeer eng interpreteerden, kan worden aangenomen dat de BMA door de algemene toepassing van de BMF-criteria voortaan elk kwartaal vele duizenden gevallen zal moeten melden; een heel verschil met vroeger, want in de vijf en half jaar tot 31 december 1999 werden slechts 42 onregelmatigheden gemeld. lyses met betrekking tot de procedures of systemen van de lidstaten voor de melding van onregelmatigheden.
Portuguese[pt]
Devido interpreta o muito restritiva aplicada at agora da no o de irregularidade em todos os L nder, prev -se que a aplica o geral dos crit rios definidos pelo BMF leve o BMA a declarar v rios milhares de casos todos os trimestres, o que dar origem a uma situa o muito diferente da verificada no passado, em que foram comunicadas apenas 42 irregularidades nos cinco anos e meio decorridos at 31 de Dezembro de 1999. p em de pormenores espec'ficos ou an lises sobre os procedimentos ou sistemas de comunica o das irregularidades em vigor nos Estados-Membros.
Swedish[sv]
P grund av den hittills mycket strikta tolkningen av begreppet oegentligheter i alla delstater, kan man f rmoda att en generell till mpning av f rbundsfinansministeriets kriterier nu kommer att inneb ra att f rbundsministeriet f r arbetsmarknadsfr gor m ste deklarera flera tusen fall varje kvartal, vilket kommer att leda till en situation som r mycket olik den tidigare situationen, d endast 42 oegentligheter rapporterades under de fem och ett halvt ren fram till den 31 december 1999. analys av medlemsstaternas f rfarande eller system f r rapportering av oegentligheter.