Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه سَنَةِ Songkran [ سنة جديدة تايلاندية ] يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مرحاً
Bulgarian[bg]
Тази година на Сонгкран / тайландската нова година / ще бъде забавно.
Bosnian[bs]
Mislim da će ovaj Songkran Water Festival biti ludilo.
Czech[cs]
Letošní Songkran ( Thajský Nový Rok ) by měl být kvělý.
Danish[da]
Songkrans vandfestival skal nok blive sjovt.
Greek[el]
Αυτό το Φεστιβάλ Νερού θα είναι πολύ διασκεδαστικό.
English[en]
I reckon this Songkran Water Festival is going to be fun.
Spanish[es]
¡ Este año el Songkran ( Nuevo Año Thai ) será divertido!
Croatian[hr]
Ova nova godina ( Songkran ) će biti zabavna.
Dutch[nl]
Ik denk dat dit Songkran Water Festival gaat leuk worden.
Polish[pl]
Tegoroczny Songkran ( tajlandzki Nowy Rok ) powinien być wspaniały.
Portuguese[pt]
Este Ano Novo vai ser divertido.
Romanian[ro]
Aunl asta Songkran [ Anul Nou Thailandez ] trebuie să fie distractiv.
Slovenian[sl]
To novo leto bo zabavno.
Serbian[sr]
Mislim da će ovaj Songkran Water Festival biti ludilo.
Swedish[sv]
Årets Songkran kommer att bli den bästa på länge.
Turkish[tr]
Tahminime göre bu Songkran Su Festivali çok eğlenceli geçecek.