Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort daarna het Daimler en Maybach ’n enjin gebou wat 900 rewolusies per minuut bereik het.
Amharic[am]
ብዙም ሳይቆይ ዳይምለር እና ማይባኽ በደቂቃ 900 ሽክርክሪት የሚደርስ ፍጥነት ያለው ሞተር ሠሩ።
Arabic[ar]
ولم يمضِ وقت طويل حتى صنع دايملر ومايْباخ محركا يصل الى ٩٠٠ دورة في الدقيقة.
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay si Daimler ug Maybach naghimog makina nga makaabot ug 900 ka rebolusyon matag minuto.
Danish[da]
Kort efter byggede Daimler og Maybach en motor der præsterede 900 omdrejninger i minuttet.
German[de]
Bald fertigten Daimler und Maybach einen Motor, der 900 Umdrehungen pro Minute erreichte.
Ewe[ee]
Eteƒe medidi o, Daimler kple Maybach wɔ mɔ̃ si te ŋu trona zi 900 le miniti ɖeka me.
Greek[el]
Σύντομα ο Ντέμλερ και ο Μάιμπαχ κατασκεύασαν έναν κινητήρα που έφτανε τις 900 στροφές το λεπτό.
English[en]
Soon Daimler and Maybach built an engine that reached 900 revolutions per minute.
Spanish[es]
Al poco tiempo, Daimler y Maybach fabricaron un motor que alcanzaba 900 revoluciones por minuto.
Estonian[et]
Mõne aja pärast ehitasid Daimler ja Maybach mootori, mis tegi kuni 900 pööret minutis.
Finnish[fi]
Pian Daimler ja Maybach rakensivat moottorin, jonka käyntinopeus oli 900 kierrosta minuutissa.
French[fr]
Rapidement, Daimler et Maybach mettent au point un moteur qui atteint 900 tours par minute.
Hebrew[he]
עד מהרה בנו דיימלר ומייבּך מנוע שהגיע ל־900 סיבובים בדקה.
Hiligaynon[hil]
Wala madugay, nakahimo sanday Daimler kag Maybach sing isa ka makina nga makalab-ot sa 900 ka redondo kada minuto.
Croatian[hr]
Daimler i Maybach ubrzo su konstruirali motor s 900 okretaja u minuti.
Hungarian[hu]
Daimler és Maybach hamarosan olyan motort alkotott, amely elérte a 900-as percenkénti fordulatszámot.
Indonesian[id]
Tidak lama kemudian, Daimler dan Maybach membuat mesin yang mencapai 900 putaran per menit.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, nagaramid da Daimler ken Maybach iti makina nga agpusipos ti segunialna iti 900 a daras kada minuto.
Icelandic[is]
Áður en langt um leið voru þeir búnir að smíða hreyfil sem náði 900 snúningum á mínútu.
Italian[it]
Ben presto Daimler e Maybach costruirono un motore che raggiungeva i 900 giri al minuto.
Japanese[ja]
間もなく,ダイムラーとマイバッハは,毎分900回転するエンジンを作りました。
Georgian[ka]
მალე დაიმლერმა და მაიბახმა ააწყვეს ძრავა, რომელშიც ლილვის ბრუნვათა რიცხვი წუთში 900-ს აღწევდა.
Korean[ko]
얼마 안 있어 다임러와 마이바흐는 분당 회전수가 900회나 되는 기관을 제작하였습니다.
Latvian[lv]
Drīz vien Daimlers un Maibahs uzbūvēja motoru, kas attīstīja 900 apgriezienu minūtē.
Malayalam[ml]
അധികം വൈകാതെതന്നെ മിനിട്ടിൽ 900 തവണ കറങ്ങുന്ന ഒരു എഞ്ചിൻ ഡെയിംലറും മൈബാക്കും കൂടി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.
Norwegian[nb]
Daimler og Maybach bygde snart en motor som kom opp i 900 omdreininger i minuttet.
Nepali[ne]
यसको लगत्तै डेम्लर र मेबाकले प्रति मिनेट ९०० चोटि घुम्न सक्ने इन्जिन बनाए।
Dutch[nl]
Al gauw bouwden Daimler en Maybach een motor die 900 toeren per minuut haalde.
Nyanja[ny]
Patapita nthaŵi pang’ono, Daimler ndi Maybach anapanga injini ina yamphamvu kwambiri kuposa yoyamba ija.
Portuguese[pt]
Não demorou muito até que Daimler e Maybach construíssem um motor que alcançava 900 rotações por minuto.
Romanian[ro]
La scurt timp, Daimler şi Maybach au construit un motor care ajungea la 900 de turaţii pe minut.
Russian[ru]
Вскоре Даймлер и Майбах создали двигатель со скоростью вращения коленчатого вала до 900 оборотов в минуту.
Sinhala[si]
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් ඩේම්ලර් සහ මයිබාක්, විනාඩියකට 900 වාරයක් පරිභ්රමණය වන එන්ජිමක් නිර්මාණය කළා.
Slovak[sk]
Daimler s Maybachom onedlho zostrojili motor, ktorý dosahoval 900 otáčok za minútu.
Slovenian[sl]
Kmalu zatem sta Daimler in Maybach izdelala motor, ki je dosegel 900 vrtljajev v minuti.
Shona[sn]
Pasina nguva refu Daimler naMaybach vakagadzira injini inotenderera ka900 paminiti.
Albanian[sq]
Shpejt Dajmleri dhe Majbahu ndërtuan një motor që arrinte 900 rrotullime në minutë.
Serbian[sr]
Ubrzo su Dajmler i Majbah konstruisali motor koji je dostizao 900 obrtaja u minutu.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a nakoana Daimler le Maybach ba ile ba haha enjene e potolohang ka makhetlo a 900 ka motsotso.
Swedish[sv]
Det dröjde inte länge förrän Daimler och Maybach byggde en motor som kunde komma upp i 900 varv i minuten.
Swahili[sw]
Muda si muda, Daimler na Maybach waliunda injini iliyozunguka mara 900 kwa dakika.
Congo Swahili[swc]
Muda si muda, Daimler na Maybach waliunda injini iliyozunguka mara 900 kwa dakika.
Tamil[ta]
சீக்கிரத்திலேயே, நிமிடத்திற்கு 900 முறை சுழலும் எஞ்சினை டைம்லரும் மைபாக்கும் உருவாக்கினார்கள்.
Tagalog[tl]
Hindi nagtagal, sina Daimler at Maybach ay nakagawa ng isang makinang umabot sa 900 ikot bawat minuto.
Tswana[tn]
Go ise go ye kae, Daimler le Maybach ba ne ba tlhama enjene e e nang le pinagare e e dikologang makgetlho a le 900 ka motsotso.
Turkish[tr]
Kısa zaman sonra Daimler ve Maybach dakikada 900 devire ulaşan bir motor yaptılar.
Tsonga[ts]
Ku nga ri kungani Daimler na Maybach va ake njhini leyi a yi swi kota ku ndzuluka ka 900 hi minete.
Twi[tw]
Ankyɛ na Daimler ne Maybach yɛɛ engine bi a na etumi twa ne ho hyia mpɛn 900 wɔ simma biako mu.
Ukrainian[uk]
Невдовзі Даймлер і Майбах сконструювали двигун, що робив 900 обертів за хвилину.
Vietnamese[vi]
Không lâu sau, Daimler và Maybach chế ra một động cơ đạt tới tốc độ 900 vòng quay một phút.
Xhosa[xh]
Kungekudala uDaimler noMaybach benza injini ejikeleza izihlandlo ezingama-900 ngomzuzu.
Zulu[zu]
Ngokushesha uDaimler noMaybach benza injini eyayizungeza izikhathi ezingu-900 ngomzuzu.