Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Крайната цел следва да бъде съсредоточаването на контрола върху тези бенефициенти, които се считат за по-високорискови, и облекчаването на по-нискорисковите бенефициенти от тежестта на контрола.
Greek[el]
Απώτερος σκοπός πρέπει να είναι η εστίαση των ελέγχων της στους δικαιούχους που θεωρούνται αυξημένης επικινδυνότητας, καθώς και η μείωση του σχετικού φόρτου για τους δικαιούχους που παρουσιάζουν λιγότερους κινδύνους.
English[en]
The ultimate objective should be to focus its controls on those beneficiaries which are considered to constitute a higher risk and ease the burden on less risky beneficiaries.
Spanish[es]
Su objetivo último debería ser centrar sus controles en los beneficiarios que considere más arriesgados y aligerar los controles de los que presenten menor riesgo.
Estonian[et]
Lõppeesmärk peaks olema kontrollide suunamine nendele toetusesaajatele, keda peetakse kõrgema riskiastmega toetusesaajateks, ning kergendama madalama riskiastmega toetusesaajate koormust.
Finnish[fi]
Viime kädessä komission tarkastukset olisi pyrittävä kohdentamaan niihin edunsaajiin, joiden osalta riskiä pidetään suurempana, ja samalla keventämään sellaisille edunsaajille tarkastuksista aiheutuvaa taakkaa, joiden kohdalla riski on pienempi.
French[fr]
Son objectif premier devrait être de centrer ses contrôles sur les bénéficiaires considérés comme à très haut risque et d’en réduire l’importance en ce qui concerne les bénéficiaires présentant moins de risques.
Hungarian[hu]
Végső célja az legyen, hogy a kontrollmechanizmusait a nagyobb kockázatot jelentő kedvezményezettekre összpontosítsa, ugyanakkor csökkentse a kevésbé kockázatos kedvezményezettekre háruló terheket.
Italian[it]
L’obiettivo ultimo dovrebbe essere quello di concentrare i propri controlli su quei beneficiari che sono ritenuti a più alto rischio e allentare l’onere per i beneficiari a più basso rischio.
Lithuanian[lt]
Visų pirma ji turėtų siekti savo patikras taikyti tiems naudos gavėjams, kurie, jos nuomone, priklauso didesnės rizikos grupei, ir palengvinti naštą mažesnės rizikos grupės naudos gavėjams.
Latvian[lv]
Uzmanības centrā ir jāizvirza mērķis koncentrēt kontroli uz tiem atbalsta saņēmējiem, kuriem potenciāli ir lielāks riska faktors, un samazināt slogu mazāk riskantiem atbalsta saņēmējiem.
Maltese[mt]
L-għan aħħari għandu jkun li tiffoka l-kontrolli tagħha fuq dawk il-benefiċjarji li jiġu kkunsidrati li jikkostitwixxu riskju ogħla u tnaqqas il-piż fuq il-benefiċjarji inqas riskjużi.
Dutch[nl]
Het uiteindelijke doel is om de controles te richten op de begunstigden met een verhoogd risico en de lasten voor minder risicovolle begunstigden te verlichten.
Polish[pl]
Ostatecznym celem powinno być skoncentrowanie kontroli na tych beneficjentach, których uznaje się za stwarzających większe ryzyko, i zmniejszenie obciążeń w przypadku beneficjentów stwarzających mniejsze ryzyko.
Portuguese[pt]
O seu objetivo final deve consistir em concentrar os controlos nos beneficiários que, à partida, acarretam um risco mais elevado e aliviar os controlos aos beneficiários de menor risco.
Romanian[ro]
Obiectivul ultim ar trebui să fie concentrarea controalelor asupra beneficiarilor considerați ca prezentând un risc mai ridicat și reducerea sarcinii pe care o presupune controlul în cazul beneficiarilor care prezintă mai puține riscuri.
Slovak[sk]
Konečným cieľom by malo byť zameranie kontrol na tých príjemcov, ktorí predstavujú vyššie riziko, a zmierniť bremeno kontrol pre menej rizikových príjemcov.
Slovenian[sl]
Glavni cilj bi moral biti, da se njene kontrole osredotočijo na tiste upravičence, ki predstavljajo večje tveganje, in da se zmanjša breme kontrol za manj tvegane upravičence.
Swedish[sv]
Slutmålet bör vara att fokusera kontrollerna på de stödmottagare som är förknippade med högre risk och minska bördan för de stödmottagare som är förknippade med lägre risk.