Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف عن النظر إلى حبيبتي. أيها القزم
Bulgarian[bg]
Не зяпай гаджето ми, джудже!
Czech[cs]
Přestaň čumět na mojí holku!
Greek[el]
Σταματάτα να κοιτάζεις τη φίλη μου κοντέ.
English[en]
Stop looking at my girlfriend, its tail!
Spanish[es]
¡ Deja de mirar a mi novia, enano!
Estonian[et]
Ära vahi mu tüdrukut!
Finnish[fi]
Älä tuijota tyttöystävääni, kääpiö!
French[fr]
Regarde pas ma copine, pauvre nain.
Hebrew[he]
תפסיק לנעוץ מבטים בחברה שלי!
Croatian[hr]
Prestani mi gledati djevojku, drkadžijo.
Hungarian[hu]
Ne nézzd a csajom törpe
Indonesian[id]
Berhenti melihat pacar saya, cebol!
Italian[it]
Smettila di fissare la mia ragazza, nanerottolo!
Lithuanian[lt]
Nežiūrėk į mano merginą, pakaks!
Latvian[lv]
Beidz lūrēt uz manu draudzeni, liliput!
Macedonian[mk]
Престани да ја гледаш девојка ми, дркаџијо.
Dutch[nl]
Hou op met kijken naar mijn vriendin.
Polish[pl]
Przestań się gapić na moją dziewczynę, karle!
Portuguese[pt]
Pare de olhar pra minha namorada, sua Bicha!
Romanian[ro]
Nu te mai uita la iubita mea, piticule!
Russian[ru]
Не пялься на мою подружку, ты... недоросток.
Slovenian[sl]
Nehaj gledati moje dekle, pritlikavec.
Serbian[sr]
Prestani mi gledati djevojku, drkadžijo.
Swedish[sv]
Sluta titta på min tjej, dvärg.
Turkish[tr]
Sevgilime bakmasana lan, cüce!
Chinese[zh]
别 再 看 我 女朋友 了 , 矮子 !