Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.2 Генното инженерство е създадено през 1973 г., когато изследователи в САЩ провеждат първите успешни експерименти с рекомбинантна ДНК (р-ДНК) върху бактерии.
Czech[cs]
2.2 V roce 1973 vznikla technika genetických modifikací, když vědci z USA provedli první úspěšný experiment s rekombinovanou DNA (rDNA) na bakteriích.
Danish[da]
2.2 Genteknologien blev grundlagt i 1973, da amerikanske forskere gennemførte de første succesfulde rekombinant-DNA (rDNA) eksperimenter med bakterier.
German[de]
2.2 Die Technik der Genveränderung entstand 1973, als US-Wissenschaftler erstmals erfolgreich Experimente mit rekombinanter DNA (rDNA) an Bakterien durchführten.
Greek[el]
2.2 H τεχνική ΓΜ δημιουργήθηκε το 1973, όταν ερευνητές αμερικανικών πανεπιστημίων διεξήγαγαν τα πρώτα επιτυχημένα πειράματα ανασυνδυασμένου DNA (rDNA) σε βακτηρίδια.
English[en]
2.2 GM technique was created in 1973 when US scientists conducted the first successful recombinant-DNA (rDNA) experiments on bacteria.
Spanish[es]
2.2 En 1973 aparece la ingeniería genética, cuando unos científicos estadounidenses realizan con éxito los primeros experimentos con ADN recombinante (ADNr) con bacterias.
Estonian[et]
2.2 Geneetilise muundamise tehnikale pandi alus 1973. aastal, kui Ameerika Ühendriikide teadlased viisid läbi esimese õnnestunud rekombinantse DNA (rDNA) eksperimendi bakteritega.
Finnish[fi]
2.2 Geenitekniikan katsotaan alkaneen vuonna 1973, kun yhdysvaltalaiset tutkijat suorittivat ensimmäiset onnistuneet yhdistelmä-DNA-kokeet bakteereilla.
French[fr]
2.2 L'ingénierie génétique voit le jour en 1973, lorsque des scientifiques américains procèdent sur des bactéries aux premières expériences concluantes en matière d'ADN recombiné.
Hungarian[hu]
2.2 A GM technológia 1973-ban jött létre, amikor egyesült államokbeli tudósok végrehajtották az első sikeres rekombináns DNS (rDNS) kísérleteket baktériumokon.
Italian[it]
2.2 L'ingegneria genetica fa la sua comparsa nel 1973, quando alcuni scienziati statunitensi portano a termine con successo i primi esperimenti su batteri utilizzando frammenti di DNA ricombinante.
Lithuanian[lt]
2.2 Genų inžinerija atsirado 1973 m., kai JAV mokslininkai atliko pirmus sėkmingus rekombinacinės DNR bandymus su bakterijomis.
Latvian[lv]
2.2 Gēnu inženieriju sāka izmantot 1973. gadā, kad ASV pētnieki veica pirmos veiksmīgos eksperimentus ar baktērijām, kas ļauj izdarīt secinājumus par pārkārtoto DNS.
Maltese[mt]
2.2 It-teknika tal-modifikazzjoni ġenetika nħolqot fl-1973, meta xjentisti Amerikani għall-ewwel darba għamlu esperimenti li rnexxew tad-DNA rikombinata (rDNA) fuq il-batterji.
Dutch[nl]
2.2 Genetische modificatie als techniek ontstond in 1973 toen Amerikaanse wetenschappers de eerste geslaagde recombinant-DNA-(rDNA)-experimenten met bacteriën uitvoerden.
Polish[pl]
2.2 Inżynieria genetyczna powstała w 1973 r., kiedy badaczom w USA po raz pierwszy udały się eksperymenty z rekombinacją DNA (rDNA) u bakterii.
Portuguese[pt]
2.2 A modificação genética viu a luz do dia em 1973, quando investigadores americanos realizaram as primeiras experiências bem-sucedidas de ADN recombinante (rADN) em bactérias.
Romanian[ro]
2.2 Tehnologia modificării genetice a apărut în 1973, când cercetători din SUA au efectuat primele experimente reușite, pe bacterii, cu ADN recombinant (rADN).
Slovak[sk]
2.2 Technika GM bola vytvorená v roku 1973, kedy americkí vedci uskutočnili na baktériách prvé úspešné rekombinantné experimenty s DNA (rDNA).
Slovenian[sl]
2.2 Začetki tehnologije GS segajo v leto 1973, ko so ameriški znanstveniki na bakterijah izvedli prve uspešne poskuse z rekombinantnimi molekulami DNA (rDNA).
Swedish[sv]
2.2 Gentekniken skapades år 1973 när amerikanska forskare utförde de första lyckade experimenten med rekombinant DNA (rDNA) med bakterier.