Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Sluit praktiese wenke in oor hoe om nuwelinge te help om geloof op te bou en liefde vir Jehovah en Jesus in hulle hart te ontwikkel.
Arabic[ar]
* اذكروا اقتراحات عملية حول مساعدة الجدد ان ينمّوا في قلوبهم محبة وايمانا تجاه يهوه ويسوع.
Bemba[bem]
* Sanshenimo imitubululo ingabomba ku kwafwa abapya ukulundulula ukutetekela no kutemwa Yehova na Yesu mu mitima yabo.
Bulgarian[bg]
* Включи практични препоръки относно това как да помогнем на новите да развият вяра и любов в сърцата си към Йехова и Исус.
Seselwa Creole French[crs]
* Enkli bann sizesyon pratik lo konman pour ed bann nouvo devlop lafwa ek lanmour pour Zeova ek Zezi dan zot leker.
Czech[cs]
* Zmiň se také o praktických podnětech, jak lze zájemcům pomáhat v tom, aby v srdci rozvíjeli víru a lásku k Jehovovi a k Ježíšovi.
Danish[da]
* Udtænk spørgsmål der får tilhørerne til at tænke, og som rammer hovedpunkterne. Få praktiske forslag frem.
German[de]
* Mache auch praktische Vorschläge, wie man Neuen helfen kann, von Herzen kommenden Glauben und Liebe zu Jehova und Jesus zu entwickeln.
Ewe[ee]
* Ðo aɖaŋu nyuiwo tso alesi woakpe ɖe ame yeyewo ŋu be woatu xɔse kple lɔlɔ̃ ɖo na Yehowa kple Yesu le woƒe dzime.
Efik[efi]
* Sịn nti ekikere ke nte ẹkpekemede ndin̄wam mbufa owo ẹkọri mbuọtidem ye ima ke esịt mmọ ẹnọ Jehovah ye Jesus.
English[en]
* Include practical suggestions on how to help new ones develop faith and love in their hearts for Jehovah and Jesus.
Spanish[es]
* Incluya sugerencias prácticas sobre cómo ayudar a los nuevos a cultivar en su corazón amor a Jehová y Jesús, y fe en ellos.
Estonian[et]
* Anna praktilisi soovitusi, kuidas aidata huvilistel arendada usku ning armastust Jehoova ja Jeesuse vastu.
Finnish[fi]
* Liitä mukaan käytännöllisiä ehdotuksia siitä, miten uusia voidaan auttaa kehittämään sydämessään uskoa ja rakkautta Jehovaa ja Jeesusta kohtaan.
French[fr]
”* Incluez des suggestions pratiques sur la manière de faire croître dans le cœur des nouveaux la foi et l’amour à l’égard de Jéhovah et de Jésus.
Hindi[hi]
* नए लोगों की मदद कैसे करें, इस बारे में कुछ कारगर सुझाव दीजिए ताकि यह मदद पाकर वे अपने दिल में यहोवा और यीशु के लिए विश्वास और प्यार बढ़ा सकें।
Croatian[hr]
* Spomeni praktične prijedloge kako pomoći novima da u svom srcu razviju vjeru u Jehovu i Isusa te ljubav prema njima.
Haitian[ht]
”* Bay sijesyon pratik sou fason nou ka ede nouvo yo pou yo devlope lafwa ak lanmou pou Jewova ak Jezi nan kè yo.
Armenian[hy]
* Ընդգրկիր գործնական խորհուրդներ այն մասին, թե ինչպես կարելի է օգնել նորերին Եհովայի եւ Հիսուս Քրիստոսի հանդեպ իրենց սրտերում հավատ ու սեր զարգացնել։
Indonesian[id]
* Sertakan saran-saran praktis tt cara membantu para peminat baru mengembangkan iman dan kasih dlm hati mereka kpd Yehuwa dan Yesus.
Icelandic[is]
* Komið með tillögur um hvernig megi hjálpa nýjum að glæða með sér trú og kærleika til Jehóva og Jesú.
Italian[it]
* Includere suggerimenti pratici su come aiutare i nuovi a coltivare nel loro cuore fede e amore per Geova e Gesù.
Georgian[ka]
ჩართე პრაქტიკული რჩევები იმასთან დაკავშირებით, თუ როგორ დავეხმაროთ ახლებს იეჰოვასა და იესოს მიმართ რწმენისა და სიყვარულის განვითარებაში.
Lozi[loz]
* Mu bulele ni liakalezo ze sebeza za mwa ku tuseza ba banca ku ba ni lilato ni tumelo ye zwelela kwa pilu ku Jehova ni Jesu.
Lithuanian[lt]
* Duok patarimų, kaip padėti naujiems asmenims ugdytis tikėjimą ir meilę Jehovai ir Jėzui.
Latvian[lv]
* Dod padomus, kā panākt, lai Bībeles skolniekam veidotos ticība un mīlestība pret Jehovu un Jēzu.
Morisyen[mfe]
* Donn bann lezot sigzesyon pratik pu ed bann nuvo devlop lafwa ek lamur pu Zeova ek Zezi dan zot leker.
Marshallese[mh]
* Kobaik nan in rejañ ko rekeie kin ewi wãwen ad maroñ jibañ ro rekãl ñan kaddek tõmak im yokwe ilo burueir kin Jehovah im Jesus.
Macedonian[mk]
* Вклучи практични предлози за тоа како да им се помогне на новите во своите срца да развијат вера и љубов кон Јехова и Исус.
Malayalam[ml]
* തങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ യഹോവയിലും യേശുവിലുമുള്ള വിശ്വാസവും അവരോടുള്ള സ്നേഹവും വളർത്തിയെടുക്കാൻ പുതിയവരെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാം എന്നതു സംബന്ധിച്ച പ്രായോഗിക നിർദേശങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
Marathi[mr]
* सत्य शिकत असलेल्या नवीन लोकांमध्ये यहोवा आणि येशू यांच्याबद्दल विश्वास आणि प्रेम कसे निर्माण करता येईल यावर व्यावहारिक सूचना द्या.
Norwegian[nb]
* Ta med noen praktiske forslag til hvordan man kan hjelpe nye til å få tro på Jehova og Jesus og framelske kjærlighet til dem i sitt hjerte.
Niuean[niu]
* Fakakite e tau puhala ke lagomatai a lautolu fou mo e ati hake e fakaalofa mo e tua ha lautolu ki a Iehova mo Iesu.
Dutch[nl]
* Verwerk praktische suggesties om nieuwelingen te helpen in hun hart geloof in en liefde voor Jehovah en Jezus te ontwikkelen.
Northern Sotho[nso]
* Akaretša ditšhišinyo tše di šomago tša kamoo go ka thušwago bao ba sa tšwago go kopanela go hlagolela ka dipelong tša bona tumelo le lerato go Jehofa le Jesu.
Panjabi[pa]
* ਕੁਝ ਵਿਵਹਾਰਕ ਸੁਝਾਅ ਦਿਓ ਕਿ ਨਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਲਈ ਨਿਹਚਾ ਤੇ ਪਿਆਰ ਕਿੱਦਾਂ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
* Incluí sugerencianan práctico en cuanto con pa yuda hende nobo desaroyá fe i amor den nan curason pa Jehova i Jesus.
Polish[pl]
* Podaj praktyczne wskazówki, jak pomóc nowym uwierzyć w Jehowę i Jezusa oraz jak rozniecić w ich sercach miłość do Nich.
Romanian[ro]
* Menţionează câteva sugestii practice despre modul în care pot fi ajutaţi cei noi să cultive în inima lor credinţă şi iubire faţă de Iehova şi faţă de Isus.
Russian[ru]
* Дай практические советы, как помочь новым взрастить в своем сердце веру в Иегову и Иисуса и любовь к ним.
Kinyarwanda[rw]
* Shyiramo ibitekerezo by’ingirakamaro ku bihereranye n’uburyo bwo gufasha abantu bashyashya kugira ngo bahinge mu mitima yabo kwizera no gukunda Yehova na Yesu Kristo.
Sango[sg]
* Yôro na yâ ni anzoni wango na ndo lege ti mu maboko na afini zo ti kono mabe nga ndoye na yâ abê ti ala teti Jéhovah nga na Jésus.
Slovak[sk]
* Daj praktické návrhy, ako pomáhať novým rozvíjať si v srdci vieru v Jehovu a Ježiša a lásku k nim.
Slovenian[sl]
* Omeni praktične predloge, kako pomagati novim, da v srcu razvijejo vero in ljubezen do Jehova in Jezusa.
Samoan[sm]
* Ia faaaofia ai ni fautuaga aogā i le auala e fesoasoani ai i ē fou ina ia faatupuina le faatuatua ma le alofa iā Ieova ma Iesu i o latou loto.
Shona[sn]
* Taurawo mazano anoshanda okubatsirwa kungaita vatsva kuti vave nokutenda uye vade Jehovha naJesu nemwoyo yavo.
Serbian[sr]
* Uključi praktične predloge o tome kako pomoći novima da u svom srcu razviju veru i ljubav prema Jehovi i Isusu.
Sranan Tongo[srn]
* Taki tu fu bun rai di e sori fa fu yepi nyunwan fu kweki bribi nanga lobi ini den ati gi Yehovah nanga Yesus.
Swedish[sv]
* Ta med praktiska förslag till hur man hjälper nya att i hjärtat utveckla tro på och kärlek till Jehova och Jesus.
Swahili[sw]
* Tia ndani madokezo yafaayo ya jinsi ya kusaidia wapya wasitawishe imani na upendo mioyoni mwao kwa Yehova na Yesu.
Tamil[ta]
* புதியவர்கள் யெகோவாவிலும் இயேசுவிலும் தங்கள் விசுவாசத்தையும் அன்பையும் வளர்த்துக்கொள்ள எப்படி உதவலாம் என்பதற்கு நடைமுறையான ஆலோசனைகளை சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
Thai[th]
* รวม เอา คํา แนะ นํา ที่ ใช้ ได้ จริง เกี่ยว กับ วิธี ที่ จะ ช่วย คน ใหม่ ให้ พัฒนา ความ เชื่อ และ ความ รัก จาก หัวใจ ต่อ พระ ยะโฮวา และ พระ เยซู.
Tonga (Zambia)[toi]
* Amubikkilizye anzila zigwasya mbomunga mwagwasya bapya kubaa lusyomo alimwi aluyando mumyoyo yabo kuli Jehova alimwi a Jesu.
Turkish[tr]
* Yenilerin, Yehova ile İsa’ya karşı yüreklerinde iman ve sevgi geliştirmelerine yardımcı olabilecek uygulanabilir öneriler sunun.
Twi[tw]
* Fa nyansahyɛ a ɛsom bo a ebetumi ama wɔn a wɔyɛ afoforo no anya Yehowa ne Yesu mu gyidi na wɔanya wɔn ho dɔ ma.
Tahitian[ty]
* A faaô mai i te tahi mau mana‘o e au ia faaohipahia nafea e rahi ai te faaroo e te here ia Iehova e ia Iesu i roto i te mafatu o te mau taata apî.
Ukrainian[uk]
Включи практичні поради щодо того, як допомогти новим особам, аби в їхніх серцях розвинулась любов до Єгови та Ісуса і зростала віра.
Vietnamese[vi]
* Bao gồm những đề nghị thiết thực để giúp người mới vun trồng đức tin và tình yêu thương trong lòng đối với Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su.
Xhosa[xh]
* Quka amacebiso asebenzisekayo angendlela yokunceda abasebatsha bakhulise ukholo nothando ezintliziyweni zabo ngoYehova noYesu.
Yoruba[yo]
* Fi àwọn àbá tó ṣeé mú lò kún un nípa bí a ṣe lè ran àwọn ẹni tuntun lọ́wọ́ láti mú kí ìgbàgbọ́ àti ìfẹ́ fún Jèhófà àti Jésù gbèrú nínú ọkàn wọn.
Zulu[zu]
* Hlanganisa ukusikisela okuwusizo kwendlela abangasizwa ngayo abasanda kuhlanganyela ukuba babe nokholo kuJehova noJesu futhi babathande ngokusuka ezinhliziyweni.