Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя се поколеба, преди да каже, “Беки, мисля, че е малко късичка”.
Czech[cs]
Trochu váhala a pak řekla: „Becky, myslím, že je trochu krátká.“
Danish[da]
Hun tøvede lidt, inden hun sagde: »Jeg synes, at den er en anelse kort, Becky.«
German[de]
Sie zögerte zuerst und sagte dann: „Becky, ich glaube, er ist ein bisschen zu kurz.“
English[en]
She hesitated before saying, “Becky, I think it’s a little on the short side.”
Spanish[es]
Vaciló un poco antes de decirme: “Becky, creo que es demasiado corta”.
Estonian[et]
Ema kõhkles ja ütles siis, et see on tema meelest lühikesevõitu.
Finnish[fi]
Hän epäröi ja sanoi sitten: ”Becky, minusta se on vähän lyhyenpuoleinen.”
French[fr]
Elle a hésité avant de dire : « Becky, je pense qu’elle est un peu courte.
Gilbertese[gil]
E bon iango moa imwaain ae e taetae, “Becky, I taku bwa e rangi ni kororo.”
Hungarian[hu]
Felpróbáltam a szoknyát, és megmutattam édesanyámnak. – Becky, szerintem egy kicsit túl rövid – mondta vonakodva.
Indonesian[id]
Dia ragu-ragu sebelum mengatakan, “Becky, menurut saya rok itu terlalu pendek.”
Italian[it]
Esitò un attimo prima di dirmi: «Becky, penso che sia un po’ corta».
Lithuanian[lt]
Ji kiek padelsusi pasakė: „Beke, manau jis per trumpas.“
Latvian[lv]
Viņa vilcinoties teica: „Bekij, man liekas, ka tā ir nedaudz par īsu.”
Mongolian[mn]
Ээж маань эргэлзэнгүйгээр, “Бекки, миний бодлоор энэ арай л богиновтор байна” гэв.
Norwegian[nb]
Hun nølte litt før hun sa: «Becky, jeg syns det er litt i korteste laget.»
Dutch[nl]
Ze twijfelde en zei: ‘Becky, ik vind hem aan de korte kant.’
Polish[pl]
Z wahaniem powiedziała: „Becky, wydaje mi się, że jest trochę za krótka”.
Portuguese[pt]
Após um momento de hesitação, ela disse: “Becky, acho essa saia um pouco curta”.
Romanian[ro]
A ezitat înainte să-mi spună: „Becky, cred că este prea scurtă”.
Russian[ru]
Она помедлила и сказала: “Бекки, мне кажется, юбка немного коротковата”.
Samoan[sm]
Sa le mautonu o ia ao lei fai mai, “Becky, ou te manatu e pei lava e fai si puupuu.”
Swedish[sv]
Hon tvekade lite innan hon sade: ”Becky, jag tycker den är i kortaste laget.”
Tongan[to]
Naʻá ne kiʻi tuʻu siʻi peá ne toki pehē mai, “ʻE Peki, mahalo ʻoku kiʻi nounou e pivá.”
Tahitian[ty]
Ua faaea rii oia hou a parau mai ai, « Becky, i to‘u manaoraa e mea poto rii te reira ».
Ukrainian[uk]
Вона завагалася й сказала: “Беккі, мені здається, вона трохи закоротка”.
Vietnamese[vi]
Mẹ do dự trước khi nói: “Becky này, mẹ nghĩ nó hơi ngắn đấy.”