Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Пиратството често е правило, а не изключение и авторите губят от незаконното разпространение на интелектуалната им собственост.
Czech[cs]
Pirátství se stává spíše pravidlem než výjimkou a jsou to autoři, kdo ztrácí kvůli nelegální distribuci jejich duševního vlastnictví.
Danish[da]
Piratkopiering er reglen snarere end undtagelsen, og det er ophavsmændene, der bliver taberne på grund af den ulovlige distribution af deres intellektuelle ejendom.
German[de]
Piraterie von geistigem Eigentum ist eher die Regel als die Ausnahme. Die Autoren sind die großen Verlierer der illegalen Weitergabe ihrer schöpferischen Werke.
English[en]
Piracy tends to be the rule rather than the exception and it is authors who lose out from the illegal distribution of their intellectual property.
Spanish[es]
La piratería tiende a ser la norma más que la excepción y son los autores los que salen perdiendo con la distribución ilegal de su propiedad intelectual.
Finnish[fi]
Piratismi tuntuu olevan enemmän sääntö kuin poikkeus, ja tekijöille aiheutuu tappioita heidän henkisen omaisuutensa laittomasta jakelusta.
Hungarian[hu]
A kalózkodás inkább általánosságnak, mint kivételnek tekinthető, és a szerzők veszteséget szenvednek szellemi tulajdonuk jogellenes terjesztése miatt.
Italian[it]
La pirateria tende ormai ad essere la regola piuttosto che l'eccezione e sono gli autori a perderci a fronte della distribuzione illegale della loro proprietà intellettuale.
Latvian[lv]
Pirātisms ir drīzāk likums nekā izņēmums, un autoriem sagādā zaudējumus viņu intelektuālā īpašuma nelegāla izplatīšana.
Polish[pl]
Piractwo jest raczej regułą, niż wyjątkiem, a autorzy tracą na nielegalnej dystrybucji ich własności intelektualnej.
Portuguese[pt]
A pirataria tende a ser a regra e não a excepção e são os autores que ficam a perder com a distribuição ilegal da sua propriedade intelectual.
Romanian[ro]
Pirateria este mai degrabă o regulă decât o excepţie, iar autorii pierd de pe urma distribuirii ilegale a proprietăţii lor intelectuale.
Slovak[sk]
Pirátstvo zvykne byť skôr pravidlom než výnimkou a sú to práve autori, ktorí doplácajú na nelegálnu distribúciu svojho duševného vlastníctva.
Slovenian[sl]
Piratstvo je bolj pravilo kot izjema, avtorji pa so na izgubi zaradi nezakonite distribucije njihove intelektualne lastnine.
Swedish[sv]
Piratkopiering tenderar att vara regeln snarare än undantaget och det är upphovsmännen som förlorar på den illegala distributionen av deras immateriella egendom.