Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pro tento účel má na hlavě zvláštní tvrdý výběžek, jímž prorazí skořápku.
Danish[da]
Til dette formål har de et særlig hårdt sted på hovedet hvormed de gennembryder skallen.
Greek[el]
Γι’ αυτήν την έξοδο έχει ένα ειδικό σκληρό σημείο στο κεφάλι του, με το οποίο τρυπά το κέλυφος.
English[en]
For this escape he has a special hard point on his head by which he pierces the shell.
Spanish[es]
Para lograr su escape tiene en la cabeza una punta dura especial con la cual agujerea la cáscara.
Finnish[fi]
Poispääsyä varten sillä on päässään kova nystyrä, jolla se rikkoo kuoren.
French[fr]
Pour la percer, elles possèdent une pointe dure sur la tête.
Italian[it]
A tal fine ha sulla testa uno speciale punto duro con cui perfora il guscio.
Korean[ko]
알껍질을 뚫고 나올 수 있는 아주 단단한 점이 머리에 생긴다.
Norwegian[nb]
For å kunne bryte ut av skallet er den derfor utstyrt med et spesielt hardt punkt på hodet som den stikker hull med.
Dutch[nl]
Voor deze ontsnapping heeft hij een speciale harde punt op zijn kop nodig waarmee hij de schaal doorboort.
Polish[pl]
Ma do tego celu specjalne, twarde zgrubienie na głowie, którym tę skorupę przebija.
Portuguese[pt]
Para esta fuga, dispõe dum ponto especial, duro, na cabeça, com que rompe a casca.
Swedish[sv]
För detta ändamål har den en särskild hård punkt på huvudet med hjälp av vilken den genomborrar skalet.
Ukrainian[uk]
Для цього на голові черепашенятка виростає твердий кінчик, яким воно проколює шкаралупу.