Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فأثناء التسعينيات اكتسبت حركة المقاومة الإسلامية المعروفة باسم حماس المزيد من القوة، بعد عودة رئيس منظمة التحرير الفلسطينية ياسر عرفات وتأسيس السلطة الفلسطينية كنتيجة لاتفاقيات أوسلو.
Czech[cs]
Islámské hnutí odporu (známé pod svým arabským akronymem jako Hamás), které se zformovalo během první intifády v roce 1987, nabylo na síle v 90. letech, po návratu Jásira Arafata z OOP a vytvoření palestinské samosprávy na základě Dohod z Osla.
German[de]
Die Islamische Widerstandsbewegung (bekannt unter ihrem arabischen Akronym Hamas), die sich während der ersten Intifada des Jahres 1987 herausbildete, gewann in den 1990er Jahren nach der Rückkehr von PLO-Chef Arafat und der in den Osloer Übereinkommen vereinbarten Schaffung der Palästinenserbehörde an Macht.
English[en]
The Islamic Resistance Movement (known by its Arabic acronym, Hamas), which emerged during the first Intifada in 1987, grew more powerful in the 1990’s, after the return of the PLO’s Yasser Arafat and the creation, as a result of the Oslo Accords, of the Palestinian Authority.
Spanish[es]
El Movimiento de Resistencia Islámica (conocido por su acrónimo árabe, Hamas), que surgió durante la primera Intifada en 1987, se volvió más poderoso en los años 1990, después del regreso de Yasser Arafat de la OLP y la creación, como resultado de los Acuerdos de Oslo, de la Autoridad Palestina.
French[fr]
Le Mouvement de résistance islamique (connu par son acronyme, le Hamas), apparu lors de la première Intifada de 1987, est monté en puissance dans les années 1990, après le retour de Yasser Arafat, le leader de l'OLP, et la création de l'Autorité palestinienne à la suite des accords d'Oslo.
Russian[ru]
Исламское движение сопротивления (известное под арабским сокращением «Хамас»), возникшее во время первой интифады в 1987 г., набрало силу в 1990-ые гг. после возвращения лидера Организации освобождения Палестины Ясира Арафата и создания в результате соглашений в Осло палестинского правительства.
Chinese[zh]
伊斯兰抵抗运动(以其名称的阿拉伯首字母为人所知的哈马斯)形成于1987年的第一次抵抗运动,在巴勒斯坦解放组织的亚瑟·阿拉法特回来以后以及作为奥斯陆协定成果的巴勒斯坦政权建立之后,它在上个世纪90年代变得更有势力了。