Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Kini usa ka espirituhanon nga buhat nga atong gibuhat,” siya miingon, “ug usa ka espirituhanon nga buhat kinahanglan magiyahan sa Espiritu.”
Danish[da]
»Det er et åndeligt værk, vi er med i,« sagde han, »og et åndeligt værk må ledes af Ånden.«
German[de]
Er sagte, es handele sich ja um ein geistiges Werk, und ein geistiges Werk müsse vom Geist geleitet werden.
English[en]
“It is a spiritual work that we are about,” he said, “and a spiritual work must be guided by the Spirit.”
Spanish[es]
“Nos encontramos en una obra espiritual”, dijo, “y una obra espiritual debe ser guiada por el Espíritu”.
Finnish[fi]
”Työ, jossa olemme mukana, on hengellistä työtä”, hän sanoi, ”ja hengellisen työn täytyy olla Hengen ohjaamaa.”
French[fr]
Il a dit : « Nous participons à une œuvre spirituelle, et une œuvre spirituelle doit être guidée par l’Esprit. »
Gilbertese[gil]
“Bon ana mwakuri te tamnei ae ti na karaoia,” e taku, “ao mwakurin Tamnei e riai ni kairaki iroun te Tamnei.”
Indonesian[id]
“Kita mengerjakan pekerjaan rohani,” paparnya, “dan pekerjaan rohani haruslah dibimbing oleh Roh.”
Italian[it]
“Stiamo svolgendo un’opera spirituale”, ha detto, “e un’opera spirituale deve essere guidata dallo Spirito”.
Mongolian[mn]
“Энэ бол бидний сүнслэг ажил бөгөөд сүнслэг ажил Сүнсээр удирдагдах ёстой” гэж Ерөнхийлөгч Пакер хэлэв.
Norwegian[nb]
«Det er et åndelig arbeid vi driver med,» sa han, «og et åndelig arbeid må veiledes av Ånden.»
Dutch[nl]
Hij zei: ‘Wij zijn met een geestelijk werk bezig, en een geestelijk werk moet door de Geest worden geleid.’
Portuguese[pt]
“Estamos engajados em um trabalho espiritual”, disse ele, “e como tal, ele precisa ser guiado pelo Espírito”.
Russian[ru]
«Речь идет о духовной работе, – сказал он, – а духовная работа должна руководствоваться Духом».
Samoan[sm]
“O se galuega e faaleagaga o loo tatou punoua’i ai,” na ia saunoa ai, “ma o se galuega e faaleagaga e tatau ona tomatauina e le Agaga.”
Swedish[sv]
”Det är ett andligt arbete vi är engagerade i”, sade han, ”och ett andligt arbete måste ledas av Anden.”
Tagalog[tl]
“Espirituwal ang ating ginagawa,” wika niya, “at ang espirituwal na gawain ay dapat magabayan ng Espiritu.”
Tongan[to]
Naʻá ne pehē, “Ko ha ngāue fakalaumālie ʻoku tau hanganaki atu ki aí, pea ko e ngāue fakalaumālié kuo pau ke tataki ʻe he Laumālié.”
Ukrainian[uk]
“Ми виконуємо духовну роботу,—сказав він,—а духовною роботою має керувати Дух”.