Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tyrkiet har ikke underskrevet Europarådets konvention om minoritetsrettigheder. Man baserer sig udelukkende på Kemal Atatürks forfatning, som går tilbage til 1920'erne og 1930'erne.
German[de]
Die Türkei hat die Rahmenkonvention des Europäischen Rates zum Schutz nationaler Minderheiten nicht unterzeichnet. Sie beruft sich auf die Verfassung Kemal Atatürks aus den 20er und 30er Jahren des vorigen Jahrhunderts.
Greek[el]
Η Τουρκία δεν έχει υπογράψει τη σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για τα δικαιώματα των μειονοτήτων. Η χώρα αυτή στηρίζεται απολύτως στο σύνταγμα του Κεμάλ Ατατούρκ, το οποία ανάγεται στην δεκαετία του 1920 και 1930.
English[en]
Turkey has not signed the Council of Europe' s convention governing the rights of minorities and proceeds ultimately on the basis of Kemal Atatürk' s constitution harking back to the 1920s and 1930s.
Spanish[es]
Turquía no ha firmado la Convención del Consejo Europeo sobre derechos de las minorías. El fundamento es, en último término, la constitución de Kemal Atatürk, que se remonta a las décadas de 1920 y 1930.
Finnish[fi]
Turkki ei ole allekirjoittanut Euroopan neuvoston vähemmistöjen oikeuksia koskevaa yleissopimusta. Lähtökohtana pidetään viime kädessä Kemal Atatürkin perustuslakia, joka luotiin 1920- ja 1930-luvulla.
French[fr]
La Turquie n'a pas signé la convention du Conseil de l'Europe concernant les droits des minorités. On s'appuie en dernier ressort sur la constitution de Kemal Atatürk, qui remonte aux années 20 et 30.
Italian[it]
La Turchia non ha sottoscritto la Convenzione europea sui diritti delle minoranze e continua a rimanere arroccata sulla Costituzione kemalista, che risale agli anni Venti e Trenta.
Dutch[nl]
Turkije heeft de Conventie ter bescherming van nationale minderheden van de Raad van Europa niet ondertekend. Men baseert zich principieel op de grondwet van Kemal Atatürk, die uit de jaren ' 20 en ' 30 van de vorige eeuw dateert.
Portuguese[pt]
A Turquia não subscreveu a Convenção do Conselho da Europa relativa aos direitos das minorias. O país rege-se estritamente pela Constituição de Kemal Ataturk, que remonta a 1920 ou 1930.
Swedish[sv]
Turkiet har inte undertecknat Europarådets konvention gällande minoriteters rättigheter. Man baserar sig ytterst på Kemal Atatürks författning som går tillbaka till 1920- och 1930-talet.