Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako hoćeš da se rashladni sistem isključi.
Czech[cs]
Jo, jasně, když chceš, aby chladící systém vypl a všechno se tu proměnilo v magma.
Greek[el]
Εντάξει, αν θες να χαλάσουν οι ψύκτες και να γίνουν όλα μάγμα.
English[en]
Yeah, sure, if you want the cooling system to shut down and everything in here to turn to magma.
Spanish[es]
La refrigeración colapsará y todo se convertirá en lava.
Basque[eu]
Hozte-sistema gelditu dadin eta dena magma bihurtu.
Finnish[fi]
Toki, jos haluat sulkea jäähdytyksen ja muuttaa kaiken magmaksi.
French[fr]
Bien sûr, si tu veux que la clim s'arrête et que tout se transforme en magma.
Hebrew[he]
כן, בטח, אם אתה רוצה שמערכות הקירור יכבו ושכל מה שכאן יהפוך למגמה.
Hungarian[hu]
Igen, ha azt akarod, hogy a hűtőrendszer lekapcsoljon és minden lávává válljon.
Indonesian[id]
Tentu jika kau ingin alat pendinginnya mati dan semua ini hancur meleleh.
Italian[it]
Si', certo, se vuoi che si spenga il sistema di raffreddamento e che tutto si sciolga.
Dutch[nl]
Ja, als je wilt dat de koeling stopt en alles hier smelt.
Polish[pl]
Jeśli chcesz wyłączyć chłodzenie i wszystko stopić.
Portuguese[pt]
Claro, se queres que o sistema de arrefecimento desligue e tudo se transforme em magma.
Romanian[ro]
Da, sigur, dacă vrei ca sistemul de ventilare să se oprească şi totul de aici să devină magmă.
Serbian[sr]
Ako hoćeš da se rashladni sistem isključi.
Swedish[sv]
Ja, om du vill stänga av kylsystemet och skapa en härdsmälta.
Turkish[tr]
Elbette, soğutma sisteminin kapanıp her şeyin erimesini istiyorsan olur.