Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Ό σωλήνας βυθίζεται μέσα σέ ζέον ὑδρόλουτρο ἐπί πέντε λεπτά καί στή συνέχεια ψύχεται μέ κρύο νερό.
English[en]
Fit a reflux condenser to the conical flask (5.1) and immediately place the apparatus on an asbestos wire gauze over a Bunsen flame.
Finnish[fi]
Kartiopulloon (5.1) asennetaan palautusjäähdytin, ja laite pannaan välittömästi bunsenlampun asbestiverkolle.
French[fr]
Placer immédiatement la fiole conique (5.1) munie d'un réfrigérant à reflux sur une toile métallique pourvue d'une plaque d'amiante, munie d'une ouverture, correspondant au diamètre du fond de la fiole conique.
Italian[it]
Porre immediatamente la beuta ( 5.1 ) , munita di refrigerante a riflusso , su una reticella metallica provvista di uno schermo di amianto , in cui è praticato un foro corrispondente al diametro del fondo della beuta .
Dutch[nl]
Plaats de kolf voorzien van een terugvloeikoeler onmiddellijk op een metalen gaasje, waarop een asbestplaatje met een ronde opening, van dezelfde diameter als de bodem van de konische kolf, ligt.
Portuguese[pt]
Colocar de imediato o frasco cónico (5.1) munido de um condensador de refluxo sobre uma rede metálica com uma placa de amianto munida de uma abertura correspondente ao diâmetro do fundo do frasco cónico.
Swedish[sv]
Anslut en återloppskylare till kolven (5.1) och placera omedelbart apparaten på asbestnät över en bunsenlåga.