Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По скоро е като Райската Градина, синко.
Czech[cs]
Spíše jako Rajská zahrada, synku.
German[de]
Eher wie der Garten Eden.
English[en]
More like a Garden of Eden, son.
Spanish[es]
Se parece más a un Jardín del Edén, hijo.
Finnish[fi]
Enemmän se paratiisia muistuttaa.
French[fr]
L'Eden, plutôt.
Hebrew[he]
זה יותר כמו גן עדן, בני.
Croatian[hr]
Više sliči na rajski vrt, sinko.
Italian[it]
E'piu'come il Giardino dell'Eden, figliolo.
Dutch[nl]
Meer een paradijs, jongen.
Polish[pl]
Przypomina to bardziej ogród edenu, synu.
Portuguese[pt]
Não filho, é mais como o Jardim do Éden.
Romanian[ro]
E mai degraba Gradina Raiului, baiete.
Slovenian[sl]
Bolj kakor rajski vrt, sin.
Serbian[sr]
Više liči na rajski vrt, sinko.
Swedish[sv]
Ungefär som edens lustgård, pojk.
Turkish[tr]
Daha ziyade cennet bahçesi gibidir, evlat.