Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Република Гърция встъпва в подкрепа на исканията на Италианската република по това дело, заведено под номер T-285/07.
Czech[cs]
Řecká republika vstoupila do řízení v této věci zapsané pod číslem T-285/07 jako vedlejší účastník na podporu návrhových žádání Italské republiky.
Danish[da]
Den Hellenske Republik indtrådte i denne sag, der er registreret under sagsnummer T-285/07, til støtte for Den Italienske Republiks påstande.
German[de]
Die Hellenische Republik trat dem unter dem Aktenzeichen T-285/07 in das Register eingetragenen Rechtsstreit als Streithelferin zur Unterstützung der Anträge der Italienischen Republik bei.
Greek[el]
Η Ελληνική Δημοκρατία παρενέβη υπέρ της Ιταλικής Δημοκρατίας στην υπόθεση αυτή η οποία πρωτοκολλήθηκε με τον αριθμό T-285/07.
English[en]
The Hellenic Republic intervened in support of the form of order sought by the Italian Republic in that case, registered as number T‐285/07.
Spanish[es]
La República Helénica intervino como coadyuvante en apoyo de las pretensiones de la República Italiana en dicho asunto, registrado con el número T-285/07.
Estonian[et]
Selles kohtuasjas, mis registreeriti numbriga T-285/07, astus Itaalia Vabariigi nõuete toetuseks menetlusse Kreeka Vabariik.
Finnish[fi]
Helleenien tasavalta tuki väliintulijana Italian tasavallan vaatimuksia kyseisessä asiassa, joka rekisteröitiin numerolla T-285/07.
French[fr]
La République hellénique est intervenue au soutien des conclusions de la République italienne dans cette affaire, enregistrée sous le numéro T-285/07.
Hungarian[hu]
Ebben a T-285/07. számon nyilvántartásba vett ügyben a Görög Köztársaság beavatkozóként lépett fel az Olasz Köztársaság kérelmeinek támogatása céljából.
Italian[it]
La Repubblica ellenica è intervenuta a sostegno delle conclusioni della Repubblica italiana in tale causa, registrata con il numero di ruolo T-285/07.
Lithuanian[lt]
Graikijos Respublika įstojo į bylą siekdama palaikyti Italijos Respublikos reikalavimus šioje byloje, įregistruotoje numeriu T-285/07.
Latvian[lv]
Grieķijas Republika iestājās šajā lietā, kas reģistrēta ar numuru T-285/07, Itālijas Republikas prasījumu atbalstam.
Maltese[mt]
Ir-Repubblika Ellenika interveniet insostenn tat-talbiet tar-Repubblika Taljana f’din il-kawża, irreġistrata bin-numru T-285/07.
Dutch[nl]
De Helleense Republiek is in deze onder het nummer T-285/07 ingeschreven zaak geïntervenieerd aan de zijde van de Italiaanse Republiek.
Polish[pl]
Republika Grecka przystąpiła do sprawy w charakterze interwenienta popierającego żądania Republiki Włoskiej. Sprawa została zarejestrowana pod sygnaturą T-285/07.
Portuguese[pt]
A República Helénica interveio em apoio dos pedidos da República Italiana nesse processo, registado sob o número T-285/07.
Romanian[ro]
Republica Elenă a intervenit în susținerea concluziilor Republicii Italiene în această cauză, înregistrată sub numărul T-285/07.
Slovak[sk]
Helénska republika vstúpila do konania ako vedľajší účastník na podporu návrhov Talianskej republiky v tejto veci zaregistrovanej pod číslom T-285/07.
Slovenian[sl]
Helenska republika je intervenirala v podporo predlogom Italijanske republike v tej zadevi, vpisani pod številko T-285/07.
Swedish[sv]
Republiken Grekland intervenerade till stöd för Republiken Italiens yrkanden i detta mål (T-285/07).