Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kinahanglan niyang hinloan ang iyang kinabuhi aron makalakaw siya uyon sa espiritu sumala sa pagtultol sa Pulong.
Czech[cs]
Měl by svůj život upravit tak, aby chodil duchem, jak to přikazuje Boží slovo.
Danish[da]
Man bør derimod bringe sit liv i orden og vandre ved ånden, sådan som Guds ord påbyder.
German[de]
Man sollte sein Leben in Ordnung bringen, durch den Geist wandeln und sich von Gottes Wort leiten lassen.
Greek[el]
Πρέπει να καθαρίσει τη ζωή του για να περπατάει σύμφωνα με το πνεύμα όπως συνιστά ο Λόγος.
English[en]
He should clean up his life to walk by the spirit as the Word directs.
Spanish[es]
Al contrario, debería limpiar su vida para andar por medio del espíritu, como manda la Palabra de Dios.
Finnish[fi]
Hänen tulisi puhdistaa elämänsä ja vaeltaa hengen mukaan noudattaen Sanan ohjeita.
French[fr]
Un tel homme doit purifier sa vie de façon à marcher par l’esprit comme le conseille la Parole.
Indonesian[id]
Ia harus membersihkan kehidupannya untuk berjalan menurut roh sesuai dengan bimbingan Firman.
Iloko[ilo]
Dalusanna koma ti biagna tapno magna babaen iti espiritu maitunos iti panangidalan ti Sao.
Italian[it]
Si dovrebbe purificare la propria vita per camminare secondo lo spirito come indica la Parola.
Japanese[ja]
人はみ言葉によって導かれるまま霊に従って歩めるよう自分の生活を清めるべきです。
Georgian[ka]
მან უნდა მოიწესრიგოს ცხოვრება და ღვთის სულით იაროს, რისკენაც ღვთის სიტყვა მოგვიწოდებს.
Korean[ko]
각자는 말씀의 인도에 따라 영으로 걷기 위해 자신의 생활을 깨끗하게 해야 한다.
Malagasy[mg]
Tokony hiezaka hadio amin’ny lafiny rehetra izy ka hanaraka ny fitarihan’ny fanahy masina, izany hoe izay lazain’ny Tenin’Andriamanitra.
Norwegian[nb]
En bør bringe livet sitt i orden og la seg lede av Guds ånd, slik Bibelen sier.
Dutch[nl]
Men dient zijn leven in het reine te brengen om in overeenstemming met Gods Woord door geest te kunnen wandelen.
Polish[pl]
Każdy powinien natomiast oczyścić swe życie, by chodzić według ducha, zgodnie ze wskazówkami Słowa Bożego.
Portuguese[pt]
Ele deveria limpar a sua vida para andar pelo espírito conforme manda a Palavra.
Russian[ru]
Такому человеку необходимо привести свою жизнь в порядок, чтобы поступать по духу, как велит Божье Слово.
Swedish[sv]
Man bör ordna upp sitt liv och låta sig ledas av Guds ande, så som Bibeln säger.
Tagalog[tl]
Dapat niyang linisin ang kaniyang buhay upang makalakad siya ayon sa espiritu gaya ng iniuutos ng Salita.