Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party ontleders sien ’n ander voordeel in ekonomiese integrasie: Hulle voel dat dit lande onwilliger sal maak om oorlog te voer.
Arabic[ar]
ويرى بعض المحلِّلين وجها ايجابيا آخر للاندماج الاقتصادي: انهم يشعرون انه يجعل البلدان تتردد في خوض الحروب.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga analista nakakita ug laing bentaha sa pagsaligay sa usag usa diha sa natad sa ekonomiya: Gibati nila nga tungod niini magpanuko ang mga nasod sa pagpakiggubat.
Czech[cs]
Někteří analytici vidí v ekonomické integraci ještě další výhodu. Domnívají se, že státy budou mít větší zábrany vést války.
Danish[da]
Nogle analytikere ser en anden fordel i den økonomiske integration: De mener at den vil gøre landene mere utilbøjelige til at gå i krig mod hinanden.
German[de]
Die wirtschaftliche Integration bietet laut einigen Analytikern einen weiteren Vorteil: Sie glauben, dadurch seien die Nationen stärker abgeneigt, Kriege zu führen.
Ewe[ee]
Numekula aɖewo de dzesi nu deamedzi bubu aɖe le ganyawo me ɖekawɔwɔa me: Wokpɔe be ana dukɔwo nahe ɖe megbe le aʋawɔwɔ gbɔ.
Greek[el]
Ορισμένοι αναλυτές βλέπουν ένα άλλο πλεονέκτημα στην οικονομική ενοποίηση: Πιστεύουν ότι θα κάνει τις χώρες πιο απρόθυμες να διεξάγουν πολέμους.
English[en]
Some analysts see another advantage to economic integration: They feel it will make countries more reluctant to go to war.
Spanish[es]
Ciertos analistas ven otra ventaja en la integración económica: en su opinión, hará que los gobiernos sean más reacios a ir a la guerra.
Estonian[et]
Mõned analüütikud näevad majanduslikus integreerumises veel üht eelist: nad arvavad, et see ei lase riikidel nii kergesti sõjategevust alustada.
Finnish[fi]
Lisäksi jotkut analyytikot ajattelevat, että valtiot ovat taloudellisen yhdentymisen vuoksi haluttomampia käymään sotia.
Hebrew[he]
פרשנים מסוימים רואים יתרון נוסף באינטגרציה הכלכלית: הם סבורים שהיא מהווה גורם מרתיע מפני מלחמות.
Hiligaynon[hil]
Nakita sang pila ka analista ang isa pa ka bentaha sang pagbuyluganay sa ekonomiya: Nagabatyag sila nga bangod sini, magapangalag-ag ang mga pungsod sa pag-inaway.
Croatian[hr]
Neki analitičari ukazuju na još jednu prednost ekonomskih integracija: Oni smatraju da će to odvratiti zemlje od ratovanja.
Hungarian[hu]
Néhány elemző egy további hasznot is lát a gazdaság integrálódásában: úgy érzi, hogy a nemzetek még inkább vonakodni fognak a háborúzástól.
Indonesian[id]
Beberapa analis melihat keuntungan lain integrasi ekonomi: Mereka merasa hal itu akan membuat negara-negara lebih enggan berperang.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ndị nnyocha na-ahụ abamuru ọzọ nke njikọ akụ̀ na ụba: Ha na-eche na ọ pụrụ ime ka mba dị iche iche ghara inwe ọchịchọ ịga agha.
Iloko[ilo]
Para iti dadduma nga analista, adda pay sabali a pagimbagan ti panagkakappon ti ekonomia: Patienda a gapu iti dayta, lalo nga agkitakitton a makigubat dagiti pagilian.
Italian[it]
Secondo alcuni analisti l’integrazione economica comporterebbe un altro vantaggio: scoraggerebbe le guerre fra nazioni.
Korean[ko]
어떤 분석가들은 경제 통합에는 또 다른 이점이 있다고 주장합니다. 그로 인해 나라들이 전쟁을 벌이기를 더 주저하게 될 것이라고 그들은 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie analitikai įžvelgia kitą ekonominės integracijos naudą. Jų nuomone, ji paskatins tautas nebekariauti.
Burmese[my]
ဆန်းစစ်လေ့လာသူအချို့က ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စီးပွားရေးဆက်စပ်ပြောင်းလဲမှုဖြစ်စဉ်၏ နောက်အကျိုးဆက်တစ်ခုကို တွေ့ မြင်ကြလေသည်– ယင်းသည် နိုင်ငံများစွာအား စစ်တိုက်လိုစိတ်ကို သာ၍လျော့ပါးစေသည်ဟု သူတို့ထင်မှတ်ကြ၏။
Norwegian[nb]
Noen analytikere ser en annen fordel ved økonomisk integrasjon. De mener at det er noe som vil få de forskjellige landene til å være mindre tilbøyelige til å gå til krig.
Dutch[nl]
Sommige analytici zien nog een voordeel in economische integratie: ze denken dat landen daardoor minder geneigd zijn oorlog te voeren.
Nyanja[ny]
Anthu ena oona mmene zinthu zikuyendera amaona ubwino winanso wogwirizana pazachuma: Amaona kuti mgwirizanowu ungapangitse mayiko kuti chidwi chawo chopita kunkhondo chithe.
Polish[pl]
Zdaniem części analityków integracja gospodarcza powstrzymuje również przed prowadzeniem wojen.
Portuguese[pt]
Há analistas que vêem outra vantagem na integração econômica: acham que ela fará com que os países relutem mais em travar guerras.
Romanian[ro]
Unii analişti întrevăd un alt avantaj al integrării economice. Ei consideră că ţările se vor reţine şi mai mult decât până acum să pornească un război.
Russian[ru]
Некоторые аналитики видят еще одно преимущество экономической интеграции. Они считают, что страны менее охотно будут развязывать войны.
Sinhala[si]
සමහර විශ්ලේෂකයන් පෙන්නුම් කරන තවත් ප්රයෝජනයක් නම් ආර්ථික අන්තර් සබඳතාවක් පවතින විට රටවල් අතර යුද්ධ කිරීමට ඇති නැඹුරුවාව අඩු වන බවයි.
Slovak[sk]
Niektorí analytici vidia aj ďalšiu výhodu ekonomickej integrácie — domnievajú sa, že odradí krajiny od vedenia vojen.
Slovenian[sl]
Nekateri analitiki pa vidijo še eno prednost gospodarskega združevanja, saj menijo, da bodo zaradi tega dežele vse bolj nerade začenjale vojno.
Shona[sn]
Vamwe vaongorori vanoona chimwe chakanakira kudyidzana munyaya dzezvemari: Vanofunga kuti zvichaita kuti nyika dzisada kuenda kuhondo.
Serbian[sr]
Neki analitičari vide još jednu prednost ekonomske integracije: Oni smatraju da će države zbog toga više oklevati da stupe u rat.
Southern Sotho[st]
Bahlahlobisisi ba bang ba bona molemo o mong hape oa ho ikopanya moruong: Ba nka hore sena se tla etsa hore linaha li be leqe haholoanyane ho loana.
Swedish[sv]
En del analytiker ser en annan fördel med ekonomisk integration: det gör länder mindre benägna att starta krig.
Swahili[sw]
Wachanganuzi fulani wanaona faida nyingine ya kuunganisha uchumi wa ulimwengu: Wanaonelea kwamba jambo hilo litazuia mataifa kushiriki katika vita.
Congo Swahili[swc]
Wachanganuzi fulani wanaona faida nyingine ya kuunganisha uchumi wa ulimwengu: Wanaonelea kwamba jambo hilo litazuia mataifa kushiriki katika vita.
Tagalog[tl]
Nakikita ng ilang analista ang isa pang bentaha ng pagsasama-sama ng ekonomiya: Ipinalalagay nila na gagawin nitong mas bantulot ang mga bansa na makipagdigma.
Tswana[tn]
Babatlisisi bangwe ba bona fa go kopanngwa ga ikonomi ya dinaga go lere melemo e mengwe: Ba akanya gore go tla dira gore dinaga di se ka tsa lwa.
Turkish[tr]
Bazı analistler ekonomik entegrasyonun başka avantajlarını da görüyor: Bu durumun, ülkelerin savaşa girme konusunda daha isteksiz davranmasına yol açacağını düşünüyorlar.
Tsonga[ts]
Vakambisisi van’wana va kume leswaku ku hlanganisiwa ka ikhonomi ku nga pfuna hi ndlela yin’wana: Va vona onge leswi swi ta endla leswaku matiko ma kanakana ku ya enyimpini.
Xhosa[xh]
Abanye abahlalutyi bathi kukho enye ingenelo ekudityanisweni kwezoqoqosho: Bavakalelwa kukuba oku kuya kubangela ukuba amazwe abe mathidala ukulwa.
Yoruba[yo]
Àwọn tó ń ṣàtúpalẹ̀ ọrọ̀ ajé tún rí àǹfààní mìíràn tó wà nínú bí aráyé ṣe ń bára wọn ṣòwò: Wọ́n ní kò ní jẹ́ káwọn èèyàn fẹ́ bára wọn jagun mọ́.
Zulu[zu]
Abanye abahlaziyi bathi ukuhlangana kwezomnotho kunesinye isici esihle: Banomuzwa wokuthi kuzokwenza amazwe anqikaze ukulwa.