Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
[منسوب الى ديمتر [إلاهة الزراعة عند اليونان]]:
Cebuano[ceb]
[Kang (Iya ni) Demeter [Gregong diyosa sa agrikultura]].
Czech[cs]
[patřící k Demeter [řecké bohyni zemědělství]].
Danish[da]
(Demeʹtrius) [fra (tilhørende) Demeter [den græske gudinde for agerbruget]].
German[de]
(Demẹtrius) [Zu Demeter (gr. Göttin des Ackerbaus und Landlebens) gehörend].
Greek[el]
(Δημήτριος) [Αυτός που Ανήκει ή Αναφέρεται στη Δήμητρα [τη θεά της γεωργίας]].
English[en]
(De·meʹtri·us) [Of (Belonging to) Demeter [Greek goddess of agriculture]].
Spanish[es]
(De [Perteneciente a] Deméter [diosa griega de la agricultura]).
Finnish[fi]
(’Demeteristä [Demeteriin kuuluva]’; Demeter oli kreikkalainen maanviljelyn jumalatar).
French[fr]
(De Déméter [déesse grecque de l’agriculture]).
Hungarian[hu]
(Démétéré, Démétérhez tartozó [Démétér a földművelés görög istennője]):
Indonesian[id]
[Berkaitan dengan Demeter [dewi pertanian Yunani]].
Iloko[ilo]
[Ken (Kukua ni) Demeter [Griego a diosa ti panagtalon]].
Italian[it]
(Demètrio) [di Demetra [dea greca dell’agricoltura]].
Japanese[ja]
(Demetrius)[デメテル[ギリシャの農業の女神]の(デメテルに属する)]
Georgian[ka]
[დემეტრასგან, დემეტრასი (მიწათმოქმედებისა და ნაყოფიერების მფარველი ქალღმერთი ბერძ. მითოლოგიაში)].
Korean[ko]
(Demetrius) [데메테르[그리스의 농업의 여신]의]
Malagasy[mg]
(Demetrìo) [An’i Demetera [andriamanibavin’ny fambolena teo amin’ny Grika]].
Norwegian[nb]
(Demẹtrius) [tilhørende Demeter (gresk jordbruksgudinne)].
Dutch[nl]
(Deme̱trius) [Van (behorend tot) Demeter (een Griekse godin van de landbouw)].
Polish[pl]
(„od [należący do] Demeter [gr. bogini rolnictwa]”).
Portuguese[pt]
[De (Pertencente a) Deméter [deusa grega da agricultura]].
Russian[ru]
(«относящийся к Деметре [греч. богине плодородия и земледелия]»).
Albanian[sq]
[i Demetrës (perëndeshës greke të bujqësisë)].
Swedish[sv]
[Demẹtrios] Betyder ”tillhörande Demeter [grekisk åkerbruksgudinna]”.
Tagalog[tl]
[Ni (Kay) Demeter [Griegong diyosa ng agrikultura]].
Chinese[zh]
(Demetrius)〔属于[希腊农事女神]得墨忒耳〕