Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
Rovinj deserved the flattering title due to the fact that it was pronounced number one in both quality rating campaigns – it was awarded the Blue Flower with a golden mark for the tidiest littoral town within the Blue Flower campaign launched by the Croatian National Tourist Board, and the big statue Tourist Flower – Quality for Croatia 2008 (in the category of over 10,000 beds) within the campaign implemented by the Croatian Chamber of Economy and Croatian Radiotelevision.
Spanish[es]
Este título halagador lo mereció Rovinj con ser declarado el mejor en dos acciones de evaluar la calidad – ganó la Flor azul con el símbolo dorado por ser la mejor mantenida ciudad de la costa en la acción Flor azul de la Junta Nacional de Turismo de Croacia y la estatua grande Flor turístico – calidad para Croacia 2008 (en categoría de más de 10.000 camas) en acción de Cámara de economía de Croacia y Radio y Televisión de Croacia. Durante los años pasados se invirtieron muchos recursos en la renovación, nueva construcción y la calidad de la oferta, pero se pensó mucho en el desarrollo urbanístico de la ciudad también.
Russian[ru]
Этот «ласковый» титул Ровинь заслужил благодаря тому, что победил в обеих категориях в которых был номинирован, а именно получил награду «Голубой цветок с золотым знаком» как самый обустроенный приморский город, присуждаемую Хорватским туристическим сообществом и большую статуэтку «Туристический цветок – качество Хорватии 2008» (в категории более 10.000 кроватей) присуждаемую Хорватской экономической палатой и Хорватским радио и телевидением. На протяжении прошедших лет большие средства были вложены в строительство, обновление и улучшение качества туристического предложения, при этом большое внимание было уделено обустройству самого города и качеству его инфраструктуры.