Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Двигателите в обхвата представляват продукти, търгувани в световен мащаб на базата на стандартите на Международната електротехническа комисия (IEC).
Czech[cs]
Elektromotory v působnosti nařízení jsou celosvětově obchodovaným zbožím na základě norem Mezinárodní elektrotechnické komise (IEC).
Danish[da]
De omhandlede motorer er varer, der handles globalt, på grundlag af standarderne fra Den Internationale Elektrotekniske Kommission (IEC).
German[de]
Die von der Verordnung erfassten Motoren werden auf der Grundlage der Normen der International Electrotechnical Commission (IEC) weltweit gehandelt.
Greek[el]
Οι κινητήρες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής είναι εμπορεύματα παγκόσμιου εμπορίου, βάσει των προτύπων της Διεθνούς Ηλεκτροτεχνικής Επιτροπής (IEC).
English[en]
The motors in scope are globally traded goods, based on International Electrotechnical Commission (IEC) standards.
Spanish[es]
Los motores contemplados en el Reglamento son productos comercializados mundialmente, sobre la base de las normas de la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI).
Estonian[et]
Kohaldamisalasse kuuluvad mootorid on ülemaailmselt kaubeldavad kaubad, mille tootmisel järgitakse Rahvusvahelise Elektrotehnikakomisjoni (IEC) standardeid.
Finnish[fi]
Asetuksen soveltamisalaan kuuluvat moottorit ovat tavaroita, joilla käydään kauppaa maailmanlaajuisesti sähköalan kansainvälisen standardisointijärjestön (IEC) standardien pohjalta.
French[fr]
Les moteurs couverts par le règlement sont des biens échangés sur le marché mondial sur la base de normes de la Commission électrotechnique internationale (CEI).
Croatian[hr]
Elektromotorima obuhvaćenima područjem primjene trguje se na svjetskoj razini na temelju standarda Međunarodnog elektrotehničkog povjerenstva (IEC).
Hungarian[hu]
A rendelet hatálya alá tartozó motorok világszerte forgalmazott áruk, a Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság (IEC) szabványai alapján.
Italian[it]
I motori che rientrano nell’ambito di applicazione sono beni scambiati a livello mondiale che si basano sulle norme della Commissione elettrotecnica internazionale (IEC).
Lithuanian[lt]
Į reglamento taikymo sritį patenkančiais varikliais, kuriems taikomi Tarptautinės elektrotechnikos komisijos (IEC) standartai, prekiaujama pasauliniu mastu.
Latvian[lv]
Motori, kas ir regulas darbības jomā, ir pasaules līmenī tirgojamas preces, kas balstās uz Starptautiskās Elektrotehnikas komisijas (IEC) standartiem.
Maltese[mt]
Il-muturi li huma koperti mill-kamp ta’ applikazzjoni huma prodotti kummerċjalizzati globalment, abbażi ta’ standards tal-Kummissjoni Elettroteknika Internazzjonali (IEC).
Dutch[nl]
De motoren die onder het toepassingsgebied vallen, zijn wereldwijd verhandelde goederen, waarvoor normen van de Internationale Elektrotechnische Commissie (IEC) gelden.
Polish[pl]
Silniki wchodzące w zakres rozporządzenia są sprzedawane na całym świecie, zgodne z normami Międzynarodowej Komisji Elektrotechnicznej (ICE).
Portuguese[pt]
Os motores abrangidos pelo regulamento são bens comercializados a nível mundial, com base nas normas da Comissão Eletrotécnica Internacional (CEI).
Romanian[ro]
Motoarele incluse în domeniul de aplicare al regulamentului actual sunt produse comercializate la nivel mondial, pe baza normelor Comisiei Electrotehnice Internaționale (IEC).
Slovak[sk]
Motory v rozsahu pôsobnosti nariadenia sú tovarom, s ktorým sa obchoduje po celom svete a ktorý sa riadi normami Medzinárodnej elektrotechnickej komisie (IEC).
Slovenian[sl]
Z motorji, ki spadajo na področje uporabe, se na svetovni ravni trguje na podlagi standardov Mednarodne elektrotehniške komisije (IEC).
Swedish[sv]
De motorer som omfattas är varor som omfattas av den globala handeln, på grundval av Internationella elektrotekniska kommissionens (IEC) standarder.